Translation of "Faucet" in Japanese

The faucet is leaking.

- 蛇口から水が漏れていますよ。
- 蛇口が水漏れしてるんです。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Water is running from the faucet into the sink.

- 水が蛇口からシンクへと流れゆく。
- 蛇口から流しの中へと水は流れいてる。

We couldn't use the faucet because it was out of order.

水道の蛇口が壊れていて使えなかった。

- Water spouted from the broken faucet.
- Water spouted from the broken tap.

水が壊れた蛇口から吹き出した。

The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.

水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。

But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.

だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。

- You can't use this faucet. It's out of order.
- You can't use this tap. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

- 文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。
- ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。