Translation of "Sink" in Japanese

sink overflowing,

流し台が溢れていて

And the deeper I could sink.

どんどん沈む

And the deeper I can sink.

どんどん沈む

The sun is about to sink.

今しも太陽が沈もうとしている。

It was sink or swim with me.

私にとってのるかそるかだった。

Such a business failure would sink any company.

商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。

She put the dirty dishes in the sink.

彼女は汚れた皿を流しに浸けた。

The ship was ready to sink any time.

船は今にも沈みそうであった。

I saw the ship sink in the sea.

私は船が海に沈むのを見た。

We saw the sun sink below the horizon.

私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。

I wish I could sink through the floor.

穴があれば入りたい心地だ。

Tom always leaves dirty dishes in the sink.

- トムはいつもシンクに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
- トムはいつも流しに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。

Would you put the dishes in the sink?

お皿を流しに置いてもらえますか。

- I thought you were going to fix the sink.
- I thought that you were going to fix the sink.

あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。

A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.

水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。

There's a lot of dirty dishes in the sink.

流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。

The sun is about to sink in the west.

太陽が今まさに西に沈もうとしている。

I am able to fix the sink this afternoon.

今日の午後、流しを直すことができます。

I thought you were going to fix the sink.

あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。

Water is running from the faucet into the sink.

- 水が蛇口からシンクへと流れゆく。
- 蛇口から流しの中へと水は流れいてる。

There's a red candle on top of the bathroom sink.

洗面台の上に赤いろうそくがあります。

The ship set sail only to sink two days later.

その船は出帆して２日後に沈没した。

The implications of this did not at first sink in.

この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。

- Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
- Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.

洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。

The sink was full, so I left the plate on the countertop.

流しがいっぱいだったので、お皿は流しの横に置いておきました。

Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

That child is in kindy. I'll let that sink in: four years old.

まだ幼稚園の子供です よく聞いてください たった４歳です

The situation has come to the point where we either sink or swim.

のるかそるかの瀬戸際まできた。

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.

流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

夜には冷たい空気が しみこんでくる

When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.

ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。

He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.

戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。