Translation of "Leaking" in Japanese

The faucet is leaking.

- 蛇口から水が漏れていますよ。
- 蛇口が水漏れしてるんです。

His secretary denied leaking out the information.

- 彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
- 彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。

The roof of our house is leaking.

うちの屋根ね、雨漏りしてるの。

The roof of the house is leaking.

その家の屋根は雨漏りがした。

The ceiling is no longer leaking that much;

天井はあまり雨漏りをせず ［インド／リベリア］

The information is leaking piecemeal to the press.

情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。

They tried to prevent the news from leaking out.

彼らはニュースが漏れないように努めた。

The police charged him with leaking information to a neighboring country.

警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。

There's a crack in the cup so the contents are leaking.

コップにひびが入ってるから中身は漏れてる。

Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.

水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。

- There is a leak in the roof.
- The roof leaks.
- The roof is leaking.
- There's a leak in the roof.

この屋根は雨漏りがする。