Translation of "Farewell" in Japanese

Farewell!

さようなら。

Farewell, Cuba.

おさらばだ、キューバ。

- Goodbye!
- Farewell!

さようなら。

- Bye.
- Goodbye.
- Farewell.

お先に失礼します。

- Goodbye!
- Bye!
- Farewell!

さようなら！

She bade farewell to me.

彼女は私に別れのあいさつを述べた。

He bade farewell to the students.

彼は学生に別れを告げた。

- Good-bye!
- Goodbye!
- Farewell!
- Good bye!

- さようなら！
- さようなら。
- さよなら!

I bade farewell to the guests.

私は客に別れのあいさつを述べた。

- Goodbye!
- Farewell!
- Bye.
- Bye for now.

さようなら。

I got a farewell present from everyone.

みんなからお別れのプレゼントをもらった。

Mr Turner bade farewell to his colleagues.

ターナー氏は同僚に別れを告げた。

He bade us farewell, and went away.

彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。

The office is having a farewell party.

全従業員がお別れパーティーをしている。

I'll bid farewell to this stinking school.

こんな面倒な学校とはオサラバだ。

Are you going to Tom's farewell party?

トムの送別会に行くの？

Jane's farewell speech made us very sad.

ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。

The farewell party will take place next week.

送別会は来週行われるでしょう。

A farewell party was held for Mr. Smith.

スミスさんのために送別会が開かれた。

We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.

明日ナンシーのお別れ会を開きます。

Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.

昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

We gave a farewell party in honor of her.

私たちは彼女のために送別会を開いた。

We are giving a farewell party for him tonight.

今晩彼の送別会をするんだよ。

- A farewell party was held in honor of the retiring executive.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。

The young man bade farewell to his comrades and relatives.

若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。

A farewell party was held in honor of Mr Smith.

スミスさんのために送別会が開かれた。

A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.

田中さんのために送別会が催された。

We are going to hold a farewell party for him.

私たちは彼のために送別会を開く予定です。

We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.

私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

- We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
- We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
- Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy.

明日ナンシーのお別れ会を開きます。

A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.

昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

A farewell party was held in honor of the retiring executive.

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。

- Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
- Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

Now that we are all here, we can start the farewell party.

みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.

雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。

- See you again.
- See you soon!
- Good-bye!
- I'll see you soon.
- Farewell!
- Bye for now.

- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- 行ってらっしゃい!
- さよなら!

- A farewell party was held for Mr. Jones.
- A goodbye party was held for Mr. Jones.

ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。