Translation of "Fame" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Fame" in a sentence and their japanese translations:

Tolstoy achieved worldwide fame.

トルストイは世界的名声を博した。

Don't chase after fame.

名声を求めるな。

I aspire to fame.

私は名声を熱望している。

People usually go after fame.

人は普通名声を求める。

He is eager for fame.

彼は名声を熱望している。

The architect achieved worldwide fame.

その建築家は世界的名声を獲得した。

Some people go after fame.

名声を求める人々もいる。

Profit is better than fame.

名を捨てて実を取る。

He was anxious for fame.

- 彼は名声を得たいと強く願っていた。
- 彼はしきりに名声を欲していた。

He is thirsty for fame.

彼は名声を強く望んでいる。

He seeks fame and wealth.

彼は名声と富を求めている。

He has outlived his fame.

彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。

He had got nationwide fame.

彼は全国的名声があった。

He was not anxious for fame.

彼は名声を願っていなかった。

He was ambitious of political fame.

彼は政治的に有名になる野心を持っていた。

He won fame as a novelist.

彼は小説家として名声を得た。

He carved his way to fame.

彼は刻苦して名声を得た。

He won fame by the novel.

彼はその小説で名を売った。

He is always going after fame.

彼はいつも名声を追っている。

I do not care for fame.

私は名声を求めない。

My brother is anxious for fame.

兄はしきりに名声を望んでいる。

- He hoped to find fame as a poet.
- He hopes to find fame as a poet.

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

He thought of them yearning for fame.

彼は彼らが名声に憧れていると思った。

He doesn't dare to reach for fame.

彼はあえて名声を求めようとはしない。

I don't care for wealth and fame.

私は富や名声はほしくない。

- For all his wealth and fame, he is unhappy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

- あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
- あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。

From a humble background, John achieved worldwide fame.

庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。

He's letting his fame go to his head.

有名になったのでお高くとまっているんだよ。

Fame is not always an accompaniment of success.

名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。

Despite all his fame, he is not happy.

名声にもかかわらず、彼は幸せではない。

It is wrong to aim at fame only.

名声だけを目的にするのは間違っている。

He has a hunger for kindness after fame.

彼は親切に飢えている。

He is always seeking for fame and wealth.

彼はいつも名声と富を求めている。

He hoped to find fame as a poet.

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

His fame was at its zenith at that time.

当時の彼は絶頂にあった。

For all his wealth and fame, he is unhappy.

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。

For all his wealth and fame, he is a lonely man.

富と名声はあるのに、彼は孤独だ。

It is not so much money as fame that he wanted.

彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。

Janet was seeking for fame in the world of show business.

ジャネットは芸能界での名声を求めていた。

The company has already established its fame as a robot manufacturing company.

その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。

The events that led up to her present fame are quite dramatic.

彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。

Height, curly locks and love of women ensured  fame as France’s foremost “beau sabreur”.

高さ、巻き毛の錠、そして女性への愛情はフランスの最も重要な「ボーサーブル」としての名声を確実にしました。

- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

ました。 ジョミニは19世紀の偉大な軍事思想家の一人として名声を勝ち取り

- Setting a new record added luster to his name.
- Setting a new record added to his fame.

新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。

- He won fame by the novel.
- He gained renown through the novel.
- The novel made him famous.

彼はその小説で名を売った。

No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.

彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。