Translation of "Anxious" in Russian

- Everyone was anxious.
- Everybody was anxious.

Все беспокоились.

We're anxious.

Мы беспокоимся.

I'm so anxious.

Я так нетерпелив...

Are you anxious?

- Волнуетесь?
- Ты беспокоишься?
- Вы беспокоитесь?

Tom became anxious.

Том встревожился.

Tom was anxious.

Том беспокоился.

I'm getting anxious.

Я начинаю беспокоиться.

Tom felt anxious.

Том забеспокоился.

I'm anxious to succeed.

Мне очень хочется добиться успеха.

Tom looks very anxious.

Том выглядит очень озабоченным.

I'm a bit anxious.

Я немного беспокоюсь.

- We are anxious about her health.
- We're anxious about her health.

Мы обеспокоены ее здоровьем.

- I am anxious about the future.
- I'm anxious about the future.

Меня тревожит будущее.

- We are anxious about your health.
- We're anxious about your health.

Мы беспокоимся о вашем здоровье.

I'm anxious to get started.

Мне не терпится начать.

You look anxious. What happened?

Ты выглядишь взволнованной. Что случилось?

Why are you so anxious?

Почему ты так встревожен?

I'm anxious for a promotion.

Я искренне надеюсь на продвижение по службе.

This crowd makes me anxious.

Эта толпа заставляет меня нервничать.

Tom seemed to be anxious.

Том казался обеспокоенным.

- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.

Мы переживаем за здоровье нашей дочери.

Making us feel stressed and anxious.

вызывая у нас чувства подавленности и тревоги.

He is anxious about his future.

Он беспокоится о своем будущем.

Mother is anxious for my happiness.

Мама желает мне счастья.

She was anxious about his health.

Она беспокоилась о его здоровье.

She is anxious about your health.

Она беспокоится о твоём здоровье.

She is anxious to go abroad.

Она хочет поехать за границу.

She is anxious to meet you.

- Она жаждет встретиться с тобой.
- Она жаждет встречи с тобой.

He was not anxious for fame.

Он не стремился к славе.

He is anxious about her health.

Он волнуется о её здоровье.

He is anxious for our happiness.

Он желает нам счастья.

He is anxious about the result.

Он беспокоится о результате.

He's anxious about his examination result.

Он с нетерпением ждёт результата экзамена.

Tom is anxious about his future.

Том беспокоится из-за своего будущего.

She is anxious about his safety.

Она беспокоится о его безопасности.

I am anxious about the result.

Я волнуюсь по поводу результата.

We felt anxious for her safety.

Мы беспокоились о её безопасности.

We are anxious for their safety.

- Мы беспокоимся за их безопасность.
- Мы тревожимся за их безопасность.

Tom was anxious to meet you.

Том очень хотел с тобой познакомиться.

He is anxious to please everybody.

Он стремится всем угодить.

She is anxious about her safety.

Она тревожится за свою безопасность.

Father is anxious about my health.

Отец беспокоится о моём здоровье.

He's very anxious about his health.

Он очень беспокоится о своём здоровье.

She's very anxious about her health.

Она очень беспокоится о своём здоровье.

She's anxious to know the results.

Ей не терпится узнать результаты.

Tom was anxious about his job.

Том переживал из-за работы.

I have been anxious about your health.

Я беспокоился о твоём здоровье.

She is anxious about her father's health.

- Она беспокоится о здоровье своего отца.
- Она обеспокоена здоровьем её отца.

She was anxious about her children's health.

Она беспокоилась за здоровье детей.

She is very anxious about your health.

Она очень беспокоится за твоё здоровье.

He is anxious to know the result.

Ему не терпится узнать результат.

He is anxious to read the book.

Ему не терпится прочесть эту книгу.

She is very anxious about his health.

Она очень беспокоится о его здоровье.

We are all anxious about your health.

Мы все волнуемся о твоём здоровье.

Please come. I'm anxious to see you.

Пожалуйста, приходи. Мне не терпится тебя увидеть.

- I'm starting to worry.
- I'm getting anxious.

Я начинаю беспокоиться.

Your mother is anxious about your health.

Твоя мать беспокоится о твоем здоровье.

I'm very anxious about my son's safety.

Я очень переживаю за безопасность своего сына.

So maybe she was feeling kind of anxious:

Может быть, ей было тревожно:

I've never seen this woman sad or anxious.

Эту женщину я никогда не видел печальной или обеспокоенной.

Tom seems to be anxious to get going.

Тому, кажется, не терпится приступить к делу.

- Tom looks very worried.
- Tom looks very anxious.

Том выглядит очень встревоженным.

Everybody was anxious to know what had happened.

Всем не терпелось узнать, что же произошло.

A lot like the math-anxious individuals I study.

такую же, как и у людей, боящихся математики.

I am anxious about the results of the examination.

Я переживаю за результат экзамена.

He works hard because he is anxious to succeed.

Он усердно работает, потому что стремится преуспеть.

She was anxious to know the entrance exam results.

С волнением она ждет результатов вступительных экзаменов.

When we are dying, and we're anxious about the experience,

Когда мы близки к смерти и боимся, что нас ждёт впереди,

This will probably make you feel a little bit anxious,

Скорее всего, вы почувствуете тревогу

I'm anxious to know the results of the blood test.

Я хочу побыстрее узнать результат анализа крови.

I'm anxious whether I'll do well at this new job.

Беспокоюсь, все ли будет идти гладко на новой работе.

- I'm anxious to see you.
- I can't wait to see you.

- Мне не терпится увидеть тебя.
- Я страстно желаю увидеть вас.
- Мне не терпится тебя увидеть.

- Tom wanted to meet you.
- Tom was anxious to meet you.

Том хотел с тобой встретиться.

- I am anxious about your health.
- I worry about your health.

Я беспокоюсь о твоём здоровье.

- I am anxious about your health.
- I'm concerned about your health.

Я беспокоюсь о твоём здоровье.

Lots of people profess to choke or are anxious about doing math,

Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело с математикой,

- He is anxious to see you.
- He really wants to meet you.

- Он действительно хочет встретиться с тобой.
- Он действительно хочет встретиться с вами.

- He is anxious to read the book.
- He wants to read this book.

- Он хочет почитать эту книгу.
- Он хочет прочесть эту книгу.

Mother is more anxious about the result of the examination than I am.

Мать больше волнуется по поводу результатов экзамена, чем я.

- He is anxious about his mother's health.
- He worries about his mother's health.

Он беспокоится о здоровье своей матери.

His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.

Мать не давала ему выходить на улицу, беспокоясь о его здоровье.

- He's anxious about his examination result.
- He's anxiously awaiting the results of his exam.

Он с нетерпением ждёт результата экзамена.

In May 1598 Hideyoshi fell ill and, anxious to secure his son’s succession and inheritance,

В мае 1598 года он заболел, и, беспокоясь за преемственность сына,

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом.