Translation of "Expertise" in Japanese

Expertise gives us credibility.

専門性によって信頼が得られます

Expertise tells you otherwise.

しかし専門知識があればそうは思わない

It's outside my expertise.

自分の領域外にある。

But true expertise is found on evidence.

しかし本当の専門性は エビデンスによって築かれます

Expertise means not needing to be coached.

専門家であるという事は コーチが必要無いという事ですから

He’d proven his expertise on Gemini 12.

彼はジェミニ12号に関する専門知識を証明しまし

This is outside my area of expertise.

これは、私の専門外だ。

And perhaps it's outside the realm of your expertise,

それが自分の専門外であっても

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.

私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。