Translation of "Proven" in Japanese

Had proven right.

実に正しかったのです

- Is that scientifically proven?
- Has that been scientifically proven?

それ科学的に証明されてんの？

Battle's never proven peace.

戦いが平和を証明したことは一度もない。

It's a proven fact.

これは証明済みの事実だ。

Is that scientifically proven?

それ科学的に証明されてんの？

Hooray, your thesis is proven.

やりました 立証です

Has that been scientifically proven?

それ科学的に証明されてんの？

He hasn't been proven guilty yet.

まだ有罪になった訳ではない。

Well, I guess we've proven them wrong.

でもそれは間違いだと 証明できたと思うんです

He’d proven his expertise on Gemini 12.

彼はジェミニ12号に関する専門知識を証明しまし

You can rely on his proven ability.

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。

In due time, his innocence will be proven.

- 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
- やがて彼の無実が証明されるだろう。
- そのうちに彼の無実が証明されるだろう。

We have a proven model, a plan of action,

私たちには 公開が実証されたモデルと 行動計画と

Davout, the youngest and least  proven of Napoleon’s Marshals,  

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

And it's proven itself to do a really good job.

実際に優れた成果を上げています

He has proven that he is not worth his salt.

彼は役に立たない人間であることが分かった。

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

The current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

た。現在の王は年老いて子供がいませんでした。ベルナドッテは証明された将軍および管理者で

It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.

イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。

It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。