Translation of "Essence" in Japanese

Kindness is the essence of politeness.

親切心は礼儀の本質である。

He is the essence of kindness.

彼は根っからの親切だ。

Loving is the essence of life.

愛することは生命の源です。

This, in essence, is the secret of science.

実はこれこそが科学の神髄なのである。

Freedom is the very essence of our democracy.

自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。

Secrecy is of the essence in this matter.

この件では秘密が何より重要なことだ。

That essence of storytelling is never going to change.

ストーリーテリングの真髄は 変わらないと思います

Human history is in essence a history of ideas.

人間の歴史は本質的には思想の歴史である。

Extract an essence from the bark of a tree.

樹皮からエキスを抽出する。

- Time is of the essence.
- Time presses.
- Time is pressing.

時間が押してる。

What do you think is the essence of the training?

教育の本質って何だと思う？

I guess if you distilled it right down to its essence,

単刀直入に私の活動を表すなら

The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.

どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。

For all his political activities he was in essence a singer.

いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"

「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」