Translation of "Heavy" in Dutch

These are heavy.

Deze zijn zwaar.

Water is heavy.

Water is zwaar.

- This box is quite heavy!
- This box is quite heavy.

Deze doos is vrij zwaar!

This book is heavy.

Dat boek is zwaar.

This table is heavy.

Deze tafel is zwaar.

This bed is heavy.

Dit bed is zwaar.

These suitcases are heavy.

Deze koffers zijn zwaar.

A heavy rain fell.

Het regende hard.

These books are heavy.

Deze boeken zijn zwaar.

Tom is really heavy.

Tom is erg zwaar.

This is too heavy.

Dit is te zwaar.

- Tom used to be a heavy smoker.
- Tom was a heavy smoker.

Tom was een zware roker.

Your suitcase is too heavy.

Uw koffer is te zwaar.

My book is very heavy.

Mijn boek weegt veel.

I need a heavy coat.

Ik heb een dikke jas nodig.

This television set is heavy.

Dit televisietoestel is zwaar.

This blue backpack is heavy.

Deze blauwe rugzak is zwaar.

It's too heavy to carry.

Het is te zwaar om te dragen.

My bag is very heavy.

Mijn tas is heel zwaar.

The box was too heavy.

De kist was te zwaar.

This vacuum cleaner is heavy.

Deze stofzuiger is zwaar.

Their suitcase is too heavy.

Hun koffer is te zwaar.

The TV is really heavy.

Het tv-toestel is heel zwaar.

This suitcase is really heavy.

Deze koffer is heel zwaar.

For example, how heavy is it?

Hoe zwaar is het bijvoorbeeld?

A heavy rain began to fall.

Het begon fel te regenen.

Tom has a very heavy accent.

Tom heeft een zeer zwaar accent.

- We had a heavy rain yesterday.
- There was a heavy rain yesterday.
- It rained heavily yesterday.

Het regende sterk gisteren.

- The train was delayed because of heavy snowfall.
- The train was delayed by a heavy snowfall.

De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

Scent hangs heavy on the night air.

Geuren blijven hangen in de nachtlucht.

Tom couldn't get the heavy doors open.

Tom kon de zware deuren niet open krijgen.

This bike is awful; it's too heavy.

Deze fiets is verschrikkelijk; hij is te zwaar.

Tom's suitcases weren't as heavy as mine.

Toms koffers waren niet zo zwaar als de mijne.

Tom's suitcase wasn't as heavy as mine.

Toms koffer was niet zo zwaar als de mijne.

Of just moving and standing big heavy objects,

van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

And sniffs out females heavy with nutritious eggs.

En ruikt welke vrouwtjes vol met voedzame eitjes zitten.

Because they took very heavy casualties as well.

want ook zij vielen erg zwaar.

He is twice as heavy as his wife.

Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw.

The village was isolated by the heavy storm.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

Let me relieve you of that heavy parcel.

Laat me je helpen met dat zware pakket.

The train was delayed by a heavy snowfall.

De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

The heavy rain prevented us from going fishing.

Door de harde regen zijn we niet gaan vissen.

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

He took the heavy box down from the shelf.

Hij nam de zware doos van de plank.

A heavy snow kept us from going to school.

Hevige sneeuw weerhield ons ervan naar school te gaan.

The match has been canceled due to heavy rain.

De wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval.

Don't you think it might be a bit heavy?

Denk je niet dat het wellicht een beetje zwaar is?

I could not come because of the heavy rain.

Ik kon niet komen door de hevige regen.

I don't like to take on the heavy responsibilities.

Ik neem niet graag de zware verantwoordelijkheden op me.

A heavy stone slab was lowered over the grave.

Een zware stenen plaat werd over het graf neergelaten.

Time for the wretched serfs to do the heavy labour.

Tijd voor de ellendige lijfeigenen om het zware werk te doen.

We should make it if the traffic isn't too heavy.

- We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
- We zouden er moeten komen als er niet te veel verkeer is.

- A heavy rain began to fall.
- It started raining heavily.

Het begon fel te regenen.

This box is too heavy for me alone to lift.

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

Your hand looks heavy. Let me hold it for you.

Jouw hand ziet er zwaar uit. Laat me ze even voor je vasthouden.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

- What's the weight of your suitcase?
- How heavy is your suitcase?

- Wat is het gewicht van je aktetas?
- Hoe veel weegt uw valies?

The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?

Vind je niet dat de belastingen in Japan te hoog zijn?

In large cities, in London for instance, there is heavy smog.

In grote steden, zoals bijvoorbeeld in Londen, is veel smog.

- It rained heavily.
- It rained cats and dogs.
- A heavy rain fell.

Het regende hard.

His troops were in heavy fighting with  the Austrians – but dressed in white,  

vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.

Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.

- It began to rain cats and dogs.
- A heavy rain began to fall.

- Het begon fel te regenen.
- Het begon te gieten.
- Het begon pijpestelen te regenen.

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

Een nauwkeuriger onderzoek wees uit dat de schedel verbrijzeld was door een harde slag.

Was in heavy fighting at Leipzig, and  had his hat shot through outside Paris.

was hij in hevige strijd in Leipzig en had zijn hoed buiten Parijs doorgeschoten.

"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy."

"De lakens hang ik zelf op," zei de buurvrouw. "Die zijn wel erg zwaar."

By surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

de Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

With heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

verrassen door de vijand . De scherpe kritiek van Napoleon was misschien het moment waarop Marmont's loyaliteit eindigde.