Translation of "Disappear" in Japanese

That will never disappear.

それは決して消えることなく。

The snow will soon disappear.

雪はすぐに消えるだろう。

Blood stains don't usually disappear.

血液のしみはたいてい落ちない。

And will disappear progressively in time,

いずれ吸収されて消失し

Even these words will someday disappear.

これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。

We disappear together in the forest.

森の中で一緒に僕たちを消える

After 6 p.m. the employees began to disappear.

６時を過ぎると従業員は帰り始めた。

The fog began to disappear around ten o'clock.

１０時頃になって霧が消え始めた。

So when giant clams start to disappear from coral reefs,

もしオオジャコガイが 姿を消し始めたら

- Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
- Two weeks after being admitted to the hospital my acne suddenly started to disappear.

入院２週間したらニキビが急激に減りました。

I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.

どこかへ逃避行したい。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

- Get out.
- Beat it.
- Get out!
- Go away.
- You disappear.
- Get lost.
- Leave!
- Walk!

どっか行け。

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.

ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Get lost!
- Piss off!
- Leave!
- Bugger off!
- Be gone!
- Disappear!
- Go fly a kite.

向こうへ行け！

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。