Translation of "Lay" in Finnish

Lay the table!

- Kata pöytä!
- Kattakaa pöytä!

Birds lay eggs.

Linnut munivat.

Turtles lay eggs.

- Kilpikonnat munivat munia.
- Kilpikonnat munivat.

Butterflies lay eggs.

Perhoset munivat.

Several people lay wounded.

Usea ihminen makasi haavoittuneina.

These geese lay golden eggs.

Hanhet munivat kultamunia.

He lay on his back.

Hän makasi selällään.

I lay awake all night.

Makasin valveilla koko yön.

Tom lay on his back.

Tomi nukkui selällään.

He lay down on his back.

Hän meni selälleen.

She really is a good lay.

Hän todella on hyvä pano.

I lay there part of the forest

Olin tässä metsän kolkassa

The cat lay hidden in the bushes.

Kissa piileskeli pusikossa.

It surprised me that platypus lay eggs.

Olin yllättynyt siitä, että vesinokkaeläimet munivat munia.

The princess lay with her eyes closed.

Prinsessa makasi silmät ummessa.

Salmon lay their eggs in fresh water.

Lohi kutee makeassa vedessä.

He lay in agony until the doctor arrived.

Hän makasi tuskissaan kunnes lääkäri saapui.

He lay on the mat at full length.

Hän meni tatamille raajat levälleen.

A beautiful lake lay just beyond the forest.

Kaunis järvi levittäytyi heti metsän toisella puolella.

- I've apologised, so lay off, OK?
- I've apologized, so lay off, OK?
- I've apologized, so get off my back.

Pyysin jo anteeksi, joten antaisit jo olla.

She lay on a sofa with her eyes closed.

Hän makasi silmät kiinni sohvalla.

She lay on the bed with her eyes open.

Hän makasi sängyllä silmät auki.

A cat jumped onto the chair and lay motionless.

Kissa hyppäsi tuolille ja makasi liikkumatta.

The lion lay in the middle of the cage.

Leijona makasi keskellä häkkiä.

How many eggs does this hen lay each week?

Kuinka monta munaa tämä kana munii joka viikko?

To lay eggs of her own. With fewer predators around,

munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

She went into the room and lay on the bed.

Hän meni huoneeseen ja kävi makaamaan sängylle.

- I couldn't sleep all night.
- I lay awake all night.

En saanut unta koko yönä.

Tom and Mary both lay down in the grass, exhausted.

Tomi ja Mari kävivät kumpainenkin nurmikolle makaamaan täysin uuvuksissa.

The injured man lay in the street before the police arrived.

Vammautunut mies makasi kadulla ennen kuin poliisi saapui.

- He was lying on his back.
- He lay on his back.

Hän makasi selällään.

At night I lay awake waiting for the break of dawn.

Yöllä makasin hereillä ja odotin aamunkoittoa.

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.

Viime kuussa heidän täytyi irtisanoa siitä tehtaasta useita satoja työtekijöitä.

In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life.

- Siinä majassa oli salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.
- Siinä mökissä piili salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.

And they made their father drink wine that night: and the elder went in, and lay with her father: but he perceived not, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.

Ja sinä iltana he juottivat isälleen viiniä ja vanhin tytär meni sisälle ja makasi isänsä kanssa, eikä isä huomannut mitään, ei silloin kun tytär tuli sisään tai kun hän nousi ylös.

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

Inside Gubbi and other wildlife officers lay out the large nets in the hope of snaring the fugitive.

sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

- The cat lay hidden in the bushes.
- The cat was hiding in the bushes.
- A cat was hiding in the bushes.

Kissa piileskeli pusikossa.

In the kitchen a kettle was singing on the fire, and a large black cat lay coiled up in the basket.

Keittiössä vesikattila vihelsi tulella ja iso musta kissa makasi kerälle käpertyynenä korissa.

Year after year they re-appeared; and it was known that underneath those fertile spots, heaps of men and horses lay buried, indiscriminately, enriching the ground.

Vuosi toisensa perään ne ilmaantuivat, ja tiedettiin, että hedelmällisten kohtien alla lepäsivät sikin sokin maata rikastamassa joukoittain ihmisiä ja hevosia.

When it was winter, and the snow lay all around, white and sparkling, a hare would often come jumping along, and spring right over the little Fir Tree. Oh! this made him so angry.

Talvella, kun kimaltelevat, valkoiset luminietokset peittivät maan, hyppeli jänis usein ympäriinsä ja ponnisti suoraan pienen pihdan yli. Voi, kuinka vihaiseksi pihta siitä tulikaan!

In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

Ja merkkejä seuraavat uskovaiset; nimeeni he karkottavat paholaisia, puhuvat uusilla kielillä, päihittävät käärmeet ja jos he ovat juoman jotain tappavaa, se ei heitä vahingoita. Jos he koskettavat sairasta, tämä parantuu!