Translation of "Critics" in Japanese

Critics thought little of the play.

批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。

Critics are just crying wolf about protectionism.

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。

Regard all art critics as useless and dangerous.

あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.

批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。

With regards to music, he is one of the most famous critics.

音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。

It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。