Translation of "Abstract" in Japanese

They are interested in abstract reasoning.

彼らは抽象的な推論に興味を持っている。

Abstract art is something to feel.

抽象芸術は感じるものだ。

- She is very biased against abstract painting.
- She has a strong bias against abstract painting.

彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。

The theory is too abstract for me.

その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。

I made an abstract of a book.

本の要点を抜粋した。

She knows poverty only in the abstract.

彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。

His notion of welfare is pretty abstract.

彼の福祉の概念はかなり観念的だ。

His notion was neither concrete nor abstract.

彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。

His speech is too abstract to understand.

彼の演説は抽象的なので私には理解できない。

Some abstract art is difficult to understand.

抽象的な芸術には理解しにくいものがある。

The idea of happiness is extremely abstract.

幸福の観念はきわめて抽象的だ。

Your explanation is too abstract to me.

あなたの説明は私には抽象的すぎます。

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

私はこの静かで 一見 抽象的な絵に出会って

Goodness is abstract, a kind act is concrete.

善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。

I honestly don't understand abstract paintings at all.

抽象絵画って正直全然分かんないんだよね。

The new theory is too abstract for ordinary people.

その新しい理論は一般人には難しすぎる。

Abstract art is not to the taste of everyone.

抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.

現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。

And I do not mean that in some abstract, generic sense.

何か抽象的で一般的な意味で 言っているのではありません

Young people know the disasters of war only in the abstract.

- 若者は戦火というものを頭でしか知らない。
- 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.

批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。

His idea is too abstract to be of practical use to us.

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter,

私は「抽象化ものさし」と名付けた 仕組みを思いつきました

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough to eat.

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。

'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.

「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。

It is still difficult for me to talk about abstract topics such as the economy or philosophy, because those are not very familiar words for me.

経済とか哲学とかのような抽象的なテーマについて話したりするのは僕にはいつまでたってもむずかしいよ。だって、そういう話はあまり使ったり聞いたりしたことのないような用語がたくさんあるんだもの。