Translation of "Abstract" in Russian

Not about anything grandiose or abstract

не о чём-то грандиозном и неосязаемом,

The theory is too abstract for me.

Эта теория слишком абстрактна для меня.

Some abstract art is difficult to understand.

Некоторые проявления абстрактного искусства трудно понять.

Your explanation is too abstract to me.

Ваше объяснение мне кажется слишком абстрактным.

Young children are incapable of abstract thinking.

Маленькие дети неспособны к абстрактному мышлению.

The idea of happiness is extremely abstract.

Счастье — это крайне абстрактное понятие.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Когда я увидела эту тихую, казалось бы, абстрактную картину,

Goodness is abstract, a kind act is concrete.

Доброта абстрактна. Доброе дело конкретно.

What do you prefer, abstract or figurative painting?

Что вы предпочитаете, абстрактную или образную живопись?

I honestly don't understand abstract paintings at all.

Честно говоря, я совсем не понимаю абстрактных картин.

Benevolence is abstract, a good deed is concrete.

Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.

Мне трудно понять современное абстрактное искусство, особенно Мондриана.

And so, I learned my abstract grammar in that way.

Таким методом я выучил абстрактную грамматику.

I didn't read the paper, but I read the abstract.

Документ я не читал, но прочёл его краткое изложение.

And I do not mean that in some abstract, generic sense.

И не в каком-то абстрактном, общем смысле.

Every bit of grammar can't be some kind of abstract grammatical code;

Грамматические правила не могут быть абстрактным грамматическим кодом,

His idea is too abstract to be of practical use to us.

Его идея слишком абстрактна, чтобы мы могли её применить на практике.

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter,

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

- Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.
- Для него голод был абстрактным понятием; еды у него всегда было достаточно.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

All of these pictures: the sun-dappled landscapes and surreal undersea worlds, the abstract

Все эти картины: полные солнцем пейзажи и сюрреалистичные подводные миры, абстрактные...