Translation of "Creepy" in Japanese

Don't burst out laughing like that. It's creepy.

急に笑い出さないでよ。不気味だから。

I need your help to catch those creepy crawlies.

とらえるには君の力が要る

I need your help to catch those creepy-crawlies.

とらえるには君の力が要る

The robot was so lifelike that it was creepy.

そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。

So where do you think we'll find more creepy crawlies?

生き物がいるのはどっちだ？

So where do you think we'll find more creepy crawlies?

生き物がいるのはどっちだ？

Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?

- ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
- ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？

- It was a really creepy story.
- It was a chilling story.

- 身の毛がよだつような話だった。
- ゾッとする話だった。

These things can be a bit creepy and definitely have their dangers,

ちょっとぞっとするし 危険もあるだろう

Not in some creepy, like, we're going to control people's minds way,

人々を洗脳するといったような 気味の悪いやり方ではなくて

These are just the sort of places that creepy crawlies or snakes will like.

こういう所は はい回る虫や ヘビが好むんだよ

Dark, dank places are always good for finding creepy crawlies. That's where we're going.

暗くてしめった場所には 虫たちがいるだろう 行くよ

What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.

ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.

ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。

This place is pretty creepy and we don't want to be down here longer than we have to.

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。