Translation of "Considerably" in Japanese

Manufactured imports into Japan have increased considerably.

日本への製品輸入はずいぶん増えた。

Computers have changed the industrial picture considerably.

コンピューターが産業の様相を大きく変えた。

Japan's import of manufactured goods has increased considerably.

日本の製品輸入はかなり増えた。

- The situation has improved considerably compared with what it was.
- The situation has improved considerably compared to what it was.

以前と比べると状況は随分良くなった。

Her health seems to have improved considerably of late.

彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。

This area has been considerably built up of late.

この地区は最近家がかなり建て込んできた。

Our price is considerably higher than the current market price.

当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。

The situation has improved considerably compared with what it was.

以前と比べると状況は随分良くなった。

By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.

２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.

テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。

The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.

アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。

In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.

分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。

The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago.

一昔前よりも、高齢出産のリスクはかなり低まりました。

- It has greatly improved compared with what it was.
- It has improved considerably compared with what it was.

それは以前に比べて格段に進歩した。