Translation of "Companions" in Japanese

My companions were all asleep.

仲間がすべて寝ていた。

He fell among bad companions.

彼は悪い仲間につかまった。

They were companions on the journey.

彼らは旅の道連れだった。

His gross manners offended his companions.

彼の無作法は仲間を怒らせた。

I started with two traveling companions.

二人の道連れと一緒に出立した。

Who were your companions on this trip?

この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。

The selfish man was despised by his companions.

その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。

Obviously, his companions were jealous of his wealth.

彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。

Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.

田中さんは父のつり仲間の一人だ。

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.

犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。

My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.

帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.

でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。