Translation of "Offended" in Japanese

Tom offended Mary.

トムはメアリーを傷つけた。

His words offended me.

彼の言葉に私は感情を害された。

I was so offended.

とても腹が立ちました

- I'm afraid I've offended you.
- I'm afraid that I've offended you.

君を怒らせてしまったようだな。

- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.

彼の振る舞いに腹が立った。

Your action has offended his dignity.

君の行為は彼の品位を傷つけた。

He apologized for having offended her.

彼は彼女を怒らせたことを詫びた。

His way of speaking offended me.

彼の話ぶりに腹が立った。

His gross manners offended his companions.

彼の無作法は仲間を怒らせた。

I was offended by his behavior.

彼の振る舞いに腹が立った。

She was deeply offended by his remarks.

彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。

I was offended by her crude manners.

私は彼女の粗野な態度に腹が立った。

- Did I hurt his feelings?
- Have I offended him?

私は彼の感情を傷付けただろうか。

She seems to have been offended by what he said.

彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。

- He is quick to take offence.
- He is easily offended.

彼はすぐに腹をたてる。