Translation of "Cock" in Japanese

He was the cock of the walk.

あいつは小山の大将だった。

Every cock crows on his own dunghill.

- 内弁慶は誰でもできる。
- 人はだれでもお山の大将になれる。

The crowing of a cock is the harbinger of dawn.

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.

おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。

The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.

コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。

The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"

「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。

If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.

トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。