Translation of "Clarify" in Japanese

And one that I will clarify for you,

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

And so just to clarify, if this is you,

そんな風にあなたが感じていたとしても

We are trying to clarify your future procurement requirements.

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。

Could you clarify the meaning of your sentence for me?

あなたの文の意味を明確にしてください。

I think maybe I should clarify what a psychedelic experience is.

幻覚体験がどんなものかを 明確にしておかねばならないと思います

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。

I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.

このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.

人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。

I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.

本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.

ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。