Translation of "Experience" in Polish

From experience

Wiedziałem z doświadczenia,

He lacks experience.

Brak mu doświadczenia, prawda?

Experience is important.

Doświadczenie jest ważne.

Tom lacks experience.

Tom nie ma doświadczenia.

- Do you have professional experience?
- Do you have work experience?

Ma Pan doświadczenie zawodowe?

And they mix experience.

Tu mieszają się doświadczenia.

He exaggerated his experience.

Koloryzował swoje przygody.

Language reflects daily experience.

Język odzwierciedla codzienne doświadczenia.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

Doświadczenie uczy, że nie uczy ono ludzi niczego.

- Tom has a lot of experience.
- Tom has lots of experience.

Tom jest bardzo doświadczony.

He has experience in business.

Ma doświadczenie w handlu.

University was a wonderful experience.

Uniwersytet był wspaniałym doświadczeniem.

Experience is the best teacher.

Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

He is lacking in experience.

- Brakuje mu doświadczenia.
- Brak mu doświadczenia.

Do you have work experience?

- Masz doświadczenie zawodowe?
- Ma Pan doświadczenie zawodowe?

You don't have enough experience.

Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.

Do you have professional experience?

Czy masz doświadczenie zawodowe?

The young engineer lacked experience.

Młodemu inżynierowi brakowało doświadczenia.

Experience counts in this job.

W tej pracy liczy się doświadczenie.

It was a terrific experience.

To było wspaniałe doświadczenie.

It was a remarkable experience.

To było niezwykłe doświadczenie.

No prior experience is required.

Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane.

Tom has no political experience.

Tom nie ma doświadczenia jeśli chodzi o politykę.

He has knowledge and experience.

On ma wiedzę i doświadczenie.

I don't have any experience.

Nie mam żadnego doświadczenia.

You would have missed this experience,

nie doświadczyłbyś tego wszystkiego.

Who had no previous research experience.

która nie mała żadnego doświadczenia w pracy badawczej.

Miscarriage is a heart-breaking experience.

Poronienie jest bardzo bolesnym doświadczeniem.

He has both experience and knowledge.

On ma doświadczenie i wiedzę.

He has little experience in teaching.

On ma niewielkie doświadczenie jako nauczyciel.

His belief is rooted in experience.

Jego opinie biorą się z doświadczenia.

We had an unpleasant experience there.

Mieliśmy tam niemiłą przygodę.

Experience will teach you common sense.

Doświadczenie nauczy cię zdrowego rozsądku.

Please write about your real experience.

Proszę jakoś opisać pańskie faktycznie przeżycia.

The earthquake was a terrible experience.

Trzęsienie ziemi było strasznym przeżyciem.

Because of a traumatic experience or not.

inni ze względu na traumy, ale inni nie.

But picking the right target takes experience.

Ale obranie właściwego celu wymaga doświadczenia.

He has not only learning but experience.

On ma nie tylko wykształcenie, ale i doświadczenie.

He has some experience in teaching English.

On ma pewne doświadczenie w nauczaniu angielskiego.

He has a lot of teaching experience.

Ma dużo doświadczenia w nauczaniu.

How much field experience do you have?

- Jakie masz doświadczenie praktyczne?
- Jakie masz doświadczenie w terenie?
- Jakie masz doświadczenie operacyjne?

I say this from my own experience.

Mówię to z własnego doświadczenia.

Tom has more experience than I do.

Tom ma większe doświadczenie ode mnie.

I can tell you from personal experience

Powiem wam z doświadczenia,

Bisexual women experience intimate-partner and sexual violence

Biseksualne kobiety doświadczają przemocy domowej i seksualnej

Here too I can speak from personal experience.

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

Never experience the disappointment that comes with failure.

nigdy nie odczuwają rozczarowania, które towarzyszy porażce.

We want an assistant, preferably someone with experience.

Szukamy asystenta, najlepiej kogoś z doświadczeniem.

The story is based on his own experience.

Opowiadanie jest oparte na jego własnych przeżyciach.

She gave a narrative of her strange experience.

Opowiedziała mi o swojej dziwnej przygodzie.

He failed in business for lack of experience.

Poniósł porażkę w interesach z powodu braku doświadczenia.

Jane is not capable of learning from experience.

Jane nie potrafi czerpać wiedzy z doświadczenia.

I don't have as much experience as you.

Nie mam tyle doświadczenia co pan.

I've definitely found this in my own experience.

Wiem to z doświadczenia.

It was a new experience for almost everyone.

To prawie dla każdego było nowe doświadczenie.

Who experience some degree of romantic or sexual attraction

którzy odczuwają erotyczny pociąg zarówno

The car crash was a bad experience for her.

- Wypadek samochodowy był dla niej strasznym doświadczeniem.
- Wypadek samochodowy to było dla niej bardzo przykre doświadczenie.

The experience gave him an advantage over the others.

Dzięki doświadczeniu miał przewagę nad innymi.

Experience has shown that money does not bring happiness.

- Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
- Praktyka pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.

We need someone who has some experience in administration.

Szukamy osoby z doświadczeniem w zarządzaniu.

This is my second experience flying on a plane.

To mój drugi lot samolotem.

That experience left a bad taste in my mouth.

To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie.

I have at least found in my own experience,

Sprawdziłem to na swoim przykładzie.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

Doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom.

I would have valued that whole experience so much more

to na tyle doceniłabym to doświadczenie,

That's how Jonathan Haidt explains this experience we've all had

Tak Jonathan Haidt tłumaczy to doświadczenie, które wszyscy znamy,

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

She is fresh from college, so she has no experience.

Dopiero co ukończyła college, więc brak jej doświadczenia.

I think a part-time job is a good experience.

Myślę, że dorywcza praca to dobre doświadczenie.

(On stage) AM: That was my first experience with creating things.

(Na scenie) AM: To moje pierwsze doświadczenie z tworzeniem.

That same-sex couples or openly gay or lesbian people experience.

które spotykają pary jednopłciowe czy otwarcie żyjących gejów i lesbijki.

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

Jednak wiem z doświadczenia, że łapanie owiec nie zawsze jest łatwe.

To fly big passenger airliners calls for long training and experience.

Żeby pilotować wielkie samoloty pasażerskie, potrzeba długich lat treningu i zdobywania doświadczenia.

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.

Jego inteligencja i doświadczenie pozwoliły mu uporać się z problemem.

Thanks to his experience, he had an edge over the rest.

Dzięki doświadczeniu miał przewagę nad innymi.

As far as my experience goes, such a plan is impossible.

Moje doświadczenie mówi mi, że ten plan jest niewykonalny.

We decided to employ men of ability irrespective of their experience.

Postanowiliśmy zatrudnić ludzi zdolnych, niezależnie od ich doświadczenia.

My first experience with racism occurred when I was 10 years old,

Mój pierwszy raz z rasizmem przeżyłem jako 10-latek,

She has no experience in typing, nor does the skill interest her.

Ona nie ma ani doświadczenia w pisaniu na maszynie, ani takich umiejętności.

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.

Jego wczesne wiersze obficie czerpią z doświadczeń i wspomnień z dzieciństwa.

On the other hand we learned a great deal from the experience.

A z drugiej strony wiele się przy tej okazji nauczyliśmy.

With experience on her side, she's their best hope of making a kill.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

I've learned from experience though, you've got to be so careful down climbing.

Z doświadczenia wiem, że trzeba być bardzo ostrożnym podczas schodzenia.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Oceniając jego pracę, nie możemy zapominać, że brak mu doświadczenia.

Tom doesn't want to go through another experience like the one he had.

Tom nie ma ochoty przechodzić drugi raz tego samego.

That's why I like traveling, and would like to experience many different cultures.

To dlatego lubię podróże i chciałbym doświadczać wielu różnych kultur.

We never experience our lives more intensely than in great love and deep sorrow.

Nigdy nie doświadczamy życia intensywniej niż podczas wielkiej miłości oraz głębokiego smutku.

This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.

To będzie cenne doświadczenie dla moich metod nauki angielskiego.

Mary, from now on, leave the cooking to Tom! He has more experience than you.

Mary, na przyszłość zostaw gotowanie Tomowi! Ma więcej doświadczenia od ciebie.

Whenever I talk to my father, I realize that he has a lot more experience than I do.

Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

I have a lot of friends who are native speakers, so I've had a lot of experience speaking with native speakers.

Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.

I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.

Wolę pojechać pociągiem. Mam prawo jazdy, ale nie mam żadnego doświadczenia i nie czuję się pewnie za kierownicą.