Translation of "Cherished" in Japanese

She cherished his old love letters.

彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。

She cherished the child as her own.

彼女はその子を自分の子として愛育した。

Long cherished dreams don't always come true.

長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。

My long cherished dream finally came true.

長年の夢がやっと実現した。

The rōnin attained their long-cherished ambition.

浪士は本懐を遂げた。

They have cherished the child as their own.

彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。

She cherished the memory of her dead husband.

彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。

He cherished the memory of his dead wife.

彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。

The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.

祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。