Translation of "Ambition" in Russian

Ambition and faith

Амбиции и вера

Melting away my ambition.

которые развеяли мои амбиции.

I admire your ambition.

Я восхищаюсь твоими амбициями.

Tom had no ambition.

У Тома не было амбиций.

Tom has no ambition.

Том лишен честолюбия.

We need ambition without arrogance.

Необходимо стремление без заносчивости.

He is full of ambition.

Он полон амбиций.

That's my most secret ambition!

Это моя самая сокровенная цель!

His ambition knows no bounds.

Его честолюбие не знает границ.

He has no political ambition.

У него нет политических амбиций.

Don't you have any ambition?

У тебя что, совсем нет честолюбия?

Ambition drove him to murder.

Тщеславие подтолкнуло его к убийству.

Tom is full of ambition.

- Том полон честолюбия.
- Том полон амбиций.

He is actuated solely by ambition.

Им двигают только амбиции.

I have a lot of ambition.

У меня большие амбиции.

His ambition is to be a lawyer.

Его амбиция - стать адвокатом.

There were no bounds to his ambition.

Его амбиции не знали границ.

We need the ambition to restore the atmosphere,

Необходимо стремление для восстановления атмосферы,

Her ambition is to be a ballet dancer.

Её цель — стать балериной.

He had the ambition to be prime minister.

Он лелеял амбиции стать премьер-министром.

- He never forgot his ambition to become a great statesman.
- He never forgot his ambition to become a leading politician.

Он никогда не терял воли стать значительным политиком.

My greatest ambition is to be an opera singer.

Предел моих мечтаний — стать оперным певцом.

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Женщинам, которые стремятся к равенству с мужчинами, недостаёт амбиций.

When he was a child, his ambition was to be an English teacher.

Когда он был ребёнком, его целью было стать учителем английского языка.

But he distinguished himself above all by his lack of vanity or personal ambition, his

Но прежде всего он отличался отсутствием тщеславия или личных амбиций,

Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.

У Тома была одна большая цель в жизни. Он хотел стать гонщиком.

Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.