Translation of "Ambition" in Japanese

He had ambition.

彼は大望を抱いていた。

Melting away my ambition.

それは私の野心を溶かし去りました

Tom has no ambition.

- トムは野心がない。
- トムには向上心がない。

We need ambition without arrogance.

私たちには傲慢さの無い野心が必要です

Ambition drove him to murder.

野望のために彼は殺人を犯した。

She was consumed with ambition.

彼女は野望に燃えていた。

He is full of ambition.

彼は野心に満ちている。

He has no political ambition.

彼は政治的な野心を持っていない。

He has a soaring ambition.

彼は高遠な望みを持っていた。

His ambition knows no bounds.

彼の野心にはきりがない。

Her ambition and determination amazed me.

彼女の熱意と決心に 感心させられたと書きました

Sony inspires ambition among its employees.

ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。

Ambition is one of his characteristics.

野心は彼の特性の１つだ。

She is contemptuous of your ambition.

彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。

Her heart was dominated by ambition.

彼女の心は野心の虜になっていた。

He is actuated solely by ambition.

彼はただ野心に動かされているだけだ。

His ambition made him work hard.

彼は野心があるために熱心に働いた。

My brother is consumed with ambition.

兄は野心に取り付かれていた。

That politician is full of ambition.

あの政治家は野心に満ちている。

Her ambition is to become an ambassador.

彼女の大望は大使になることです。

The fire of ambition burned within her.

彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。

He was a man of great ambition.

彼は大変な野心家だった。

He fell victim to his own ambition.

彼は自ら野心の犠牲になった。

He is full of ambition for power.

彼は権力獲得に野心満々だ。

There were no bounds to his ambition.

彼の野心には限りが無かった。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

He has ambition, so he works hard.

彼は野心があるために熱心に働いた。

The rōnin attained their long-cherished ambition.

浪士は本懐を遂げた。

We need the ambition to restore the atmosphere,

清浄な大気を取り戻し 安定した気候と健康な海洋を

He fell a victim to his own ambition.

- 彼は自らの野心の犠牲になった。
- 彼は自ら野心の事業に織り出した。

She realized her ambition to be an actress.

彼女は、女優になろうという夢を実現した。

Her ambition is to be a ballet dancer.

彼女の大望はバレーダンサーになることです。

His ambition is to gain power over others.

彼の野望は権力を手に入れることだ。

His ambition was to be a great politician.

彼の大望は、大政治家になることだ。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

His ambition was blasted by these repeated failures.

これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。

- His ambition made him work hard.
- He has ambition, so he works hard.
- Since he has ambitions, he works hard.

彼は野心があるために熱心に働いた。

- He never forgot his ambition to become a great statesman.
- He never forgot his ambition to become a great politician.

- 彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
- 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。

- He never forgot his ambition to become a great statesman.
- He never forgot his ambition to become a leading politician.

彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。

It is Tom's ambition to go to the moon.

トムには月へ行きたいという大きな望みがある。

She realized her ambition to become a great scientist.

彼女は大科学者になるという夢を実現した。

He realized his ambition to sail around the world.

彼は世界一周航海という大望を遂げた。

He has an ambition to get a Nobel Prize.

彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。

His ambition is to play the part of Hamlet.

彼の望みはハムレットの役を演じることです。

The rebel concealed his ambition to destroy the regime.

反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。

The foundation of a college was her great ambition.

大学の設立が彼女の大きな願いだった。

Her ambition was consummated when she was elected to Congress.

彼女の野心国会に選出された時に達成された。

His ambition was to break into television as an announcer.

彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。

He never forgot his ambition to become a leading politician.

彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。

He never forgot his ambition to become a great statesman.

- 彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
- 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
- 彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。

It is a worthy ambition to do well whatever one does.

自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。

He is possessed with the ambition to rule over the world.

彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。

He has an ambition to make a name for himself as a writer.

- 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
- 彼は作家として名を残そうという野心を持っている。

But he distinguished himself above all by his lack of vanity or personal ambition, his

しかし、彼は何よりも、虚栄心や個人的な野心の欠如、