Translation of "Affectionate" in Japanese

Cautious but affectionate,

警戒心が強いくせに 愛情深い動物です

Her affectionate letter moved me.

彼女の愛情あふれる手紙に感動した。

He sent me an affectionate letter.

彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。