Translation of "Categories" in Japanese

He grouped his books into five categories.

彼は自分の本を５分野に分けた。

These specimens are divided into several categories.

これらの標本はいくつかの種類に分類される。

All books can be divided into two categories.

全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。

And in her mind, those were the only categories.

彼女の心の中では それらのカテゴリーしか存在しません

Why people fall into these categories, however, is a mystery.

しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。

And it turns out it's these four categories that they fit into.

そうしてこの４つの要素に 分類できると分かりました

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.

作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。

- All books may be divided into two classes.
- All books can be divided into two categories.

全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。