Translation of "Bundle" in Japanese

It's a bundle of contradictions.

それは矛盾だらけだ。

She was a bundle of jealousy.

彼女はしっとのかたまりであった。

He made up a bundle of firewood.

彼は、まきを束ねた。

He bound old letters into a bundle.

彼は古い手紙を束にした。

That kid is a little bundle of energy.

その子どもは元気そのものです。

The books were tied up in a bundle.

- 本は一まとめにしっかり縛ってあった。
- 本はひとまとめに束ねてあった。

She was a bundle of nerves last night.

昨夜彼女は神経が高ぶっていた。

He tied the small branches into a bundle.

彼は小枝を束にした。

The peddler carried a big bundle on his back.

行商人は大きな包みを背負って運んだ。

- It's a bundle of contradictions.
- It's full of contradictions.

それは矛盾だらけだ。

You know how crazy they are over their little bundle of joy.

彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。

Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.

次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。

- He tied the twigs into bundles.
- He bound twigs in faggots.
- He tied the small branches into a bundle.

彼は小枝を束にした。

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。