Translation of "Jealousy" in Japanese

She burned with jealousy.

彼女は嫉妬の炎を燃やした。

Jealousy made him do that.

嫉妬が彼にそれをさせた。

She was burning with jealousy.

彼女は嫉妬に燃えていた。

She is torn by jealousy.

彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる。

She was green with jealousy.

彼女は嫉妬で青ざめた。

I can't stand her jealousy.

私は彼女の嫉妬には我慢ができない。

There's no love without jealousy.

愛に嫉妬はつきもの。

Love is never without jealousy.

恋には嫉妬が必ずついてくる。

Jealousy is an enemy to friendship.

焼もちは友情の敵だ。

She was a bundle of jealousy.

彼女はしっとのかたまりであった。

His action was animated by jealousy.

彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。

Jealousy was the motive for the murder.

嫉妬がその殺人の動機だった。

Her success made her the target of jealousy.

彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。

His jealousy began to raise its head again.

彼の嫉妬が頭をもたげてきた。

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

極端な嫉妬には 支配欲と不信がついて回ります

Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.

愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。

To me, jealousy is the most repulsive human feeling there is.

嫉妬は人間の一番醜い感情だと思う。

There may be love without jealousy, but there is none without fear.

嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。

You need to come to terms with your jealousy of this young man.

この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。