Translation of "Bow" in Japanese

If you bow that string,

この弦を弾いてみると

I dreamed about a bow.

- 夢で弓を見た。
- 夢でユミを見た。

The girl made an awkward bow.

少女はぎこちなく頭を下げた。

This bow has a strong draw.

この弓は張りが強いです。

Koyomi bought a bow and arrows.

コヨミちゃんは弓と矢を買った。

I bow to your superior judgement.

あなたの優れた御判断には脱帽です。

I will never bow down tonight,

今夜はあなたに降伏しない 絶対に

I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.

私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。

I saw a bow in my dream.

- 夢で弓を見た。
- 夢でユミを見た。

A bow is no use without arrows.

矢のない弓はやくに立たない。

She made a polite bow to me.

- 彼女は私に丁寧に頭を下げた。
- 彼女は私に丁寧におじぎをした。

Native Americans fought with bow and arrow.

ネイティブ・アメリカンは弓と矢でたたかった。

I was forced to make a bow.

私はおじぎを強要された。

The government refuses to bow to public pressure.

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。

He made a polite bow to his teacher.

彼は先生に丁寧におじぎをした。

I don't want to bow down to him.

彼に頭を下げるのはいやだ。

This is a bow for a strong person.

- これは強い人が使う弓です。
- これは力の強い人が使う弓です。
- これは力の強い人向けの弓です。

The little girl made a polite bow to me.

その少女は私に丁寧におじぎをした。

- I dreamed about a bow.
- I saw a bow in my dream.
- I saw Yumi in my dream.
- I dreamed about Yumi.

- 夢で弓を見た。
- 夢でユミを見た。

He took off his hat and made a polite bow.

彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。

He was born within the sound of the Bow bells.

彼はきっすいのロンドン子です。

Tom likes to catch fish with a bow and arrow.

トムは弓矢で魚を捕るのが好きだ。

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。

- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.

- 彼女は私に丁寧に頭を下げた。
- 彼女は私に丁寧におじぎをした。
- 彼女は私に丁寧にお辞儀をしました。

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.

日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。

People in this country make it a habit to bow when they meet.

この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。

He tried to draw the bow with all his strength and shoot an arrow far.

彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。

As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.

彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。

Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.

ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。