Translation of "Borrowing" in Japanese

Tom is always borrowing money.

トムはいつもお金を借りている。

Those who like borrowing dislike paying.

借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。

Do you remember borrowing his book?

あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。

He regretted borrowing the book from her.

彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。

He was constantly borrowing money from me.

彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。

He has a large borrowing from finance banks.

彼は銀行に大きな借金がある。

Or borrowing money from China or the World Bank.

中国や世界銀行から お金を借りる理由などありません

Is there any chance of my borrowing your typewriter?

もしかしてあなたのタイプ貸してもらえるかしら。

My pride prevented me from borrowing money from him.

彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。

"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."

「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。

- Happy when borrowing, but upset when having to return it.
- A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。

For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.

江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。

- As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
- At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。