Translation of "Banks" in Japanese

Banks open at nine o'clock.

- 銀行は９時に開く。
- 銀行は9時に開店します。

Are banks open on Monday?

- 銀行って、月曜日やってる？
- 銀行は月曜日に営業してますか？

The river flowed over its banks.

川が土手を越えてあふれた。

The water ran over the banks.

水は堤防を越えた。

Banks are cutting lending to industrial borrowers.

銀行は産業向け貸出を減らしている。

It sits on the banks of these rivers.

このふたつの川の 川岸に設置され

He has a large borrowing from finance banks.

彼は銀行に大きな借金がある。

We walked on the banks of the Thames.

私たちはテムズ川の土手を歩きました。

Banks charge higher interest on loans to risky customers.

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。

My father banks part of his salary every week.

父は毎週給料の一部を銀行に預金する。

The majority of big banks are introducing this system.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

After the heavy rains, the river overflowed its banks.

大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。

The rain compelled the water to run over the banks.

雨のため水は堤防からあふれて流れた。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

There used to be a bridge between two river banks.

２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。

The two banks consolidated and formed a single large bank.

二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。

Some people do not like to deposit their money in banks.

銀行に預けるのが嫌いな人もいる。

In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.

英国では、銀行は朝の９時に開きます。

All of a sudden, the river rose and broke its banks.

突然、川が増水して氾濫した。

The Fed is trying to stave off a run on the banks.

米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。

While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.

長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。

It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.

中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。

And the steep banks of the Mill Stream dividing its left wing from its right.

さらに 全軍は用水路で左右に分断されていた

A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.

最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.

中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。