Translation of "Regretted" in Japanese

He regretted his misdeeds.

彼は悪行を後悔している。

He regretted having been idle.

彼は怠けていたことを後悔した。

I regretted having done it.

私はそれをしてしまったことに後悔した。

He regretted having quit his job.

彼は仕事をやめたことを後悔した。

People regretted his sudden death deeply.

人々は彼の突然の死を深く悼んだ。

The farmer regretted having wasted some wheat.

その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。

She regretted not having gone into music.

彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。

He regretted borrowing the book from her.

彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。

He regretted not having taken my advice.

彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。

He regretted having borrowed that book from her.

彼は彼女から本を借りたことを後悔した。

I regretted having wasted a great deal of time.

多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。

She regretted that she had not followed his advice.

彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。

He regretted that he had succeeded to the farm.

彼は農場を継いだのを後悔した。

He regretted having been lazy in the former term.

彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。

She regretted deeply when she looked back on her life.

- 自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
- 彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。

Tom regretted having wasted a great deal of his life.

トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。

He regretted that he had put off going to the doctor.

彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。

She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.

彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。

- Not a day passed by but he regretted what he had done.
- Not a day went by when he didn't regret what he'd done.

彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。