Translation of "Beggars" in Japanese

- Beggars can't be choosers.
- Beggars cannot be choosers.

- 物をもらうのに好みは言えない。
- 乞食は選り好みできない。
- こじきは選り好みできない。
- 不平を言わずにがまんしろ。
- 乞食は選択者にはなれない。
- 物乞いは物言いをつけられぬ。

The confusion beggars description.

その混乱実に名状すべからず。

If wishes were horses, beggars might ride.

願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。

I always give something to the beggars.

私はいつも乞食どもに何か与えてやる。

- Beggars can't be choosers.
- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

物をもらうのに好みは言えない。