Translation of "Commanders" in Italian

You are commanders.

e capitani.

Soldiers must obey their commanders.

- I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
- I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.

Arguably the greatest of Mongol commanders.

probabilmente il più grande dei comandanti mongoli.

To co-operate with other commanders.

a cooperare con altri comandanti.

To Soult’s exceptional divisional commanders, Saint-Hilaire and Vandamme.

agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

Although Justinian’s two commanders in the east achieved brilliant tactical victories

Sebbene i due comandanti di Giustiniano in Oriente ebbero ottenuto brillanti vittorie tattiche

commanders, but the overall command of the army is given to Subotai,

comandanti, ma il il comando generale dell'esercito è dato a Subotai,

Nevertheless, Hungarian commanders order the troops to march north to meet the Mongols,

Tuttavia, i comandanti ungheresi ordinano il truppe per marciare verso nord per incontrare i mongoli,

After reaching the camp, Hungarian commanders order the troops to take up defensive

Dopo aver raggiunto il campo, ungherese i comandanti ordinano alle truppe di difendersi

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

Durante la campagna di Waterloo si verificarono errori cruciali, con ordini che andarono fuori strada e comandanti

Murat is rightly remembered as one of the  great battlefield cavalry commanders of  

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Throughout the afternoon, Hungarian commanders launch a few sorties in an attempt to drive

Per tutto il pomeriggio, comandanti ungheresi lanciare alcune sortite nel tentativo di guidare

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

More interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

più interessato alla gloria e ai premi personali che alla cooperazione con altri comandanti.

And with many of Napoleon’s best troops and commanders now tied down in Spain…

And with many of Napoleon's best troops and commanders now tied down in Spain…

Much of the 2nd day of the battle passed in negotiations between the two commanders.

Gran parte del 2° giorno di battaglia passò tra le trattative tra i due comandanti.