Translation of "Annoys" in Japanese

This annoys me.

これは頭にくる。

Meg sometimes annoys Ken.

メグはときどきケンを困らせる。

That guy annoys me.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

He annoys me with questions.

彼はやかましく質問してくる。

This continuous noise annoys me.

このひっきりなしの騒音は頭にくる。

The baby often annoys the mother.

その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。

- The noise of city life annoys me greatly.
- The city annoys me a lot because it's noisy.

都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。

That naughty boy annoys me by his pranks.

あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。

The noise of city life annoys me greatly.

都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。

What annoys me is that, although I object, she insists on buying it.

しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。

It isn't what he says that annoys me but the way he says it.

私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。

- That guy really burns me up.
- That guy annoys me.
- He really makes me angry.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

- I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
- Waiting a long time for a friend annoys me.
- It does my head in, waiting a long time for a friend.

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。

Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.

夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。