Translation of "Noisy" in Dutch

- I cannot tolerate noisy children.
- I can't stand noisy children.

- Ik kan luidruchtige kinderen niet verdragen.
- Ik kan niet tegen lawaaierige kinderen.

...not two noisy cubs.

Zonder luidruchtige welpen.

The boys are noisy.

De jongens maken lawaai.

Tom is very noisy.

- Tom maakt veel lawaai.
- Tom is zeer luidruchtig.
- Tom is zeer lawaaierig.

I can't stand noisy children.

- Ik kan luidruchtige kinderen niet verdragen.
- Ik kan niet tegen lawaaierige kinderen.

How noisy this street is!

Wat een lawaai toch op die straat!

His music is too noisy.

Zijn muziek is te luid.

That street was very noisy.

Die straat was zeer lawaaierig.

The construction trucks are noisy.

De bouwwagens zijn lawaaierig.

It's too noisy in here.

Het is te lawaaierig hier.

Don't be so noisy, please.

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

I cannot tolerate noisy children.

Ik kan luidruchtige kinderen niet verdragen.

The radio is so noisy.

- De radio is zo luidruchtig.
- De radio is zo lawaaierig.

The tourists are very noisy.

De toeristen zijn erg luidruchtig.

Japan is an extremely noisy country.

Japan is een extreem luidruchtig land.

It's too noisy here for me.

Het is me hier te lawaaierig.

How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?

Hoe is de buurt? Rustig? Lawaaierig 's nachts?

Algiers is very busy and noisy all day.

Algiers is de hele dag erg druk en lawaaierig.

And you think that we're in a noisy sports bar,

en jij denkt dat we in een lawaaierige sportbar staan

I can't hear what you're saying; it's too noisy here.

Ik versta u niet, het is hier te rumoerig.

Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.

Tom kon vannacht niet goed slapen omdat het een lawaai was buiten zijn kamer.

The problem with the neighbor's kids is that they're always noisy late at night.

Het probleem met de kinderen van de buren is dat ze altijd luidruchtig zijn laat in de avond.

The tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

- Don't make a noise.
- You must not be noisy.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.

Maak geen lawaai.

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.

Heden ten dage zijn mensen overal ter wereld bezig te verhuizen van plattelandsdorpjes naar lawaaierige grote steden.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".