Translation of "Amused" in Japanese

I'm amused.

楽しんでるよ。

- We are not amused.
- We're not amused.

- 朕はおもしろうない。
- 面白くありません。

His story amused everyone.

彼の話はみんなを楽しませた。

His jokes amused me.

彼の冗談が私をおかしがらせた。

We are not amused.

面白くありません。

The teacher amused the pupils.

先生は生徒たちを笑わせた。

The joke amused the audience.

そのジョークは聴衆を楽しませた。

The children were much amused.

子供たちはとても楽しんだ。

The girls amused themselves playing games.

女の子達はゲームをして遊んだ。

Four boys amused themselves playing cards.

４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。

She was amused at the joke.

彼女はその冗談をおもしろがった。

He was amused at my joke.

彼は私の冗談を面白がった。

He was amused at your suggestion.

彼は君の提案を聞いて面白がった。

He amused the children by singing.

彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。

His story amused us very much.

彼の話は私達を非常にたのしませた。

I was amused at the story.

私はその話を聞いて面白かった。

We amused ourselves by playing games.

- 私たちはゲームをして楽しんだ。
- ゲームをして楽しんだ。

She looked really amused, she was smiling.

その方はとても楽しそうに 笑顔で聞いていました

We were all amused with the comedy.

我々は皆その喜劇を楽しんだ。

She was amused at her son's tomfoolery.

彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。

He was greatly amused at your suggestion.

彼は君の提案を聞いて大変面白がった。

He amused the children with the story.

彼はその話で子供たちを面白がらせた。

He amused us with a funny story.

彼はおもしろい話で私達を楽しませた。

We were greatly amused by her story.

- 私達には彼女の話が非常に面白かった。
- 私たちは彼女の話が非常に面白かった。

I was much amused at the idea.

私はその考えを非常に面白いと思った。

The children amused themselves by playing games.

子供達はゲームをして楽しんだ。

We were all greatly amused by his jokes.

- 我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
- 彼の冗談で随分面白かった。

They amused themselves by playing a video game.

彼らはテレビゲームをして楽しんだ。

They are amused at the sight of chimpanzees.

彼らはチンパンジーを見て面白がっている。

He amused himself by reading a detective story.

彼は推理小説を読んで楽しんだ。

I had to keep us amused with toys.

私はおもちゃで遊ばなければならなかった。

The children were very amused with his tricks.

子供達はその手品を面白がった。

Sonia had a very amused look on her face.

ソニアはおかしそうな顔をしていた。

He amused the children by showing them some magic.

彼は手品をして子供達を面白がらせた。

Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.

ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。

He amused himself by reading a detective story after supper.

彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。

It seems that he was very much amused by the story.

彼はその話がよほど面白かったようだ。

The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.

周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。

- He amused himself by reading a detective story.
- He enjoyed reading detective stories.

彼は推理小説を読んで楽しんだ。

- I'm amused by his idea of leisure.
- I find his ideas about leisure interesting.

私には彼のレジャー観が面白い。

Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.

笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。

I've made loads of sentences so that we can all get to the point of craning our necks in and being amused.

みんなで頭をひねって、おもしろくてためになる文章をたくさん作ったんだ。