Translation of "Pupils" in Japanese

The teacher amused the pupils.

先生は生徒たちを笑わせた。

The pupils loved that joke.

生徒たちはその冗談を大変面白がった。

The pupils burst out laughing.

学童たちはどっと笑った。

Many pupils bought the book.

沢山の学習者がその本を買った。

The pupils disobeyed their teacher.

生徒たちは教師に反抗した。

Her violet pupils are unforgettable.

彼女の菫色の瞳が忘れられない。

I became hardened to punishing pupils.

生徒を罰することをなんとも思わなかった。

The classroom was full of pupils.

教室は生徒でいっぱいだった。

He is skillful in teaching pupils.

彼は生徒を教える事に妙をえている。

Many pupils are poor at algebra.

代数の苦手な生徒が多い。

The teacher handles his pupils well.

あの先生は生徒の扱い方がうまい。

This class consists of forty pupils.

このクラスは４０名の生徒で出来ている。

The teacher admonished his pupils for carelessness.

先生は生徒たちに不注意を諭した。

The teacher quizzed his pupils on English.

先生は今日私たちに簡単なテストをした。

The pupils began to read all together.

生徒たちは声をそろえて読み始めた。

The pupils learned many poems by heart.

生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。

They are the pupils of our school.

彼らは私たちの学校の生徒です。

The pupils listened eagerly during his speech.

彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。

A teacher is sitting among the pupils.

先生が生徒たちの間に座っている。

- We are students.
- We're students.
- We're pupils.

私たちは学生です。

She called the pupils into the room.

彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。

Teachers should deal fairly with their pupils.

先生は生徒を公平に扱うべきだ。

This class is composed of 35 pupils.

このクラスは３５名の生徒から成っている。

This school sets high moral standards for pupils.

この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。

The pupils are supposed to observe rigid discipline.

生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。

The pupils are bound down by the rules.

生徒たちは規制で縛りつけられている。

How many pupils are there in your class?

あなたのクラスには何人の生徒がいますか。

The teacher exhorted his pupils to do well.

教師は生徒に善行をするように説き勧めた。

Not a few pupils could solve the problem.

その問題を解けた生徒は少なからずいた。

He drove a point home to his pupils.

彼はポイントを生徒に充分わからせた。

The pupils stand up when their teacher enters.

生徒達は先生が入って来ると起立する。

The pupils of our eyes contract in sunlight.

私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。

The teacher is looked up to by the pupils.

生徒たちはその先生を尊敬している。

All the pupils in the class like Miss Smith.

クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。

I don't have time to take any more pupils.

もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。

A good teacher must be patient with his pupils.

りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。

Almost all of the pupils were in the classroom.

ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。

The teacher has a great influence on his pupils.

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。

The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。

This class is made up of thirty-five pupils.

このクラスは３５名の生徒から成り立っている。

Some pupils find it difficult to follow the rules.

生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。

The teacher told his pupils not to forget that lesson.

先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。

Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.

キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。

The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.

生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。

- The pupils disobeyed their teacher.
- The students disobeyed their teacher.

生徒たちは教師に反抗した。

- Many students bought the book.
- Many pupils bought the book.

多くの生徒がその本を買った。

School systems have to cope with changing numbers of pupils.

学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。

One of the gentlemen who were present addressed the pupils.

その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。

- Two students are absent today.
- Two pupils are absent today.

今日は二人の生徒が欠席している。

These girls, who're my pupils, have come to see me.

この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。

The principal shook hands with each of the graduating pupils.

校長は卒業生一人一人と握手をした。

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

生徒達は自分たちでその仕事をした。

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

- The new teacher clicked with the students.
- The new teacher hit it off with the pupils from the outset.
- The new teacher developed a rapport with the pupils straight away.
- The new teacher got on well with the pupils from the word go.

その新任教師は生徒たちと馬が合った。

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。

- Teachers should deal fairly with their pupils.
- Teachers should deal fairly with their students.

先生は生徒を公平に扱うべきだ。

The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.

先生は生徒の作った花の冠をかぶった。

It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.

教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。

School being over, there were only a small number of pupils in the playground.

放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。

- She called the pupils into the room.
- She called the students into the room.

彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。

- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.

生徒達は先生が入って来ると起立する。

- How many pupils are there in your school?
- How many students are there in your school?

君の学校には何人の生徒がいますか。

- How many pupils are there in your class?
- How many students are there in your class?

- 君のクラスの生徒は何人ですか。
- あなたのクラスには何人の生徒がいますか。

- Some pupils find it difficult to follow the rules.
- Some students find it difficult to follow the rules.

生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。

- The principal shook hands with each of the graduating pupils.
- The principal shook hands with each of the graduates.

校長は卒業生一人一人と握手をした。

- Two male students sharing an umbrella? How strange.
- Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning.

この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。