Translation of "All's" in Japanese

All's fair in love and war.

恋と戦は手段を選ばず。

All's fish that comes to the net.

網にかかったものは何でも魚だ。

All's grist that comes to his mill.

転んでもただでは起きない。

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.

- 終わり良ければ全て良し。
- 終わりよければすべてよし。

- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.

- 恋愛と戦争では手段を選ばない。
- 恋と戦争は手段を選ばず。
- 恋と戦は手段を選ばず。

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- I'm just glad everything worked out.

終わり良ければ全て良し。

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- It is the end that counts.

- 終わり良ければ全て良し。
- 終わりよければすべてよし。

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.

ちょっと待ってよ、そんなに単純に、終わりよければ総て良し、ってわけにはいかないよ。