Translation of "Alcoholic" in Japanese

She's an alcoholic.

彼女はアルコール中毒だ。

Is Tom an alcoholic?

トムはアルコール依存症なの？

He never touches alcoholic drinks.

彼は、いっさいアルコールは口にしない。

Tom's father was an alcoholic.

トムのお父さんはアルコール中毒だった。

- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have anything non-alcoholic?

- アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
- アルコールの入ってない飲み物はありますか。

Do you have anything non-alcoholic?

- アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
- アルコールの入ってない飲み物はありますか。

I don't care for alcoholic drinks.

私は、酒類は好みません。

Do you have any non-alcoholic drinks?

- アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
- アルコールの入ってない飲み物はありますか。

Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.

トムはまったくアルコールを飲まない。

An alcoholic tends not to die happily.

アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。

Is this really a non-alcoholic beer?

- これ、本当にノンアルコールビールなんですか？
- これって、本当にノンアルビールなの？

That first trademarked brand was an alcoholic beverage.

人間性について何か 示唆しているように思えますね

- She is addicted to alcohol.
- She's an alcoholic.

彼女はアルコール中毒だ。

People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.

１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。

People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.

お酒を飲む人はお断り。

- Has Mike quit drinking?
- Did Mike stop drinking alcoholic drinks?

マイクはお酒をやめたの？

She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.

俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

- She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
- She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。

- Is Mike off the bottle?
- Has Mike quit drinking?
- Did Mike stop drinking alcoholic drinks?

マイクはお酒をやめたの？

- Do you have any soft drinks?
- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have alcohol-free drinks?

ソフトドリンクはありますか。

- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have alcohol-free drinks?
- Do you have drinks without alcohol?

- アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
- アルコールの入ってない飲み物はありますか。

- Do you have any soft drinks?
- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have drinks without alcohol?

- ソフトドリンクはありますか。
- アルコール抜きの飲物がありますか。

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

- She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
- She drinks alcohol-free beer almost every day, because her favourite drink is beer, but she doesn't want to drink alcohol every day.

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。