Translation of "Aged" in Japanese

Royal aged 16.

ロイヤルに 入隊しました

Worries aged him rapidly.

心配のあまり彼は急に老け込んだ。

Care aged him quickly.

気苦労で彼は急にふけた。

She is aged seventeen.

彼女は１７歳です。

She was a middle-aged urban professional.

彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。

My father aged remarkably during his convalescence.

父は病後、めっきり老け込んでしまった。

We should be kind to the aged.

お年寄りには親切にするべきだ。

The middle aged man was charged with assault.

その中年の男は暴行のかどで訴えられた。

He has two children, aged 4 and 1.

彼は４歳と１歳の２児の父親だ。

He works hard to support his aged mother.

彼は老母を養うために一生懸命働いている。

So I decided on this middle-aged gentleman

それで この人にパイロットに なってもらいました

He died two years later of tuberculosis, aged 53.

He died two years later of tuberculosis, aged 53.

With her middle-aged daughter in the passenger seat,

助手席には 中年になる娘さんが 座っています

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

ニコラ・ウディノは17歳の軍隊に加わるために逃げました

Dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

亡くなっ た最も長寿の元帥の1人でもありました 。 11.ビクター

The middle-aged women kept talking loudly all the way.

その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。

The organization is concerned with the welfare of the aged.

その団体は老人福祉に関わっている。

- She is aged seventeen.
- She's seventeen.
- She's seventeen years old.

彼女は１７歳です。

Some middle aged men don’t feel like they used to?

これは一部の年配がだけが感じることでしょうか？

Our city doesn't have enough public institutions for the aged.

私たちの市は老人のための施設が十分ではない。

- She is fair, fat and forty.
- She's a middle-aged fat woman.

彼女は中年デブだ。

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.

中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。

A middle-aged woman is a woman who is past her prime.

年増は娘盛りを過ぎた女性である。

Joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.

わずか13歳の地形測量工兵隊 に 加わり、17歳で中尉に任命されました。

To me he's no different from a million other dull middle aged men.

僕にはどこにでもいるおっさんとしか見えないけどなあ。

As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited.

１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。

As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain.

１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

17歳のフランス王国軍に入隊し、モデル兵士を証明し、

And Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

34歳のダヴーは新しい元帥の末っ子になりました。 特に彼がまだ戦闘で旅団よりも大きなものを指揮していなかったので、

- He works hard to support his aged mother.
- He's working his hardest to support his aging mother.

彼は老母を養うために一生懸命働いている。

Soult died aged 82, in the same town where he was born – known today as Saint-Amans-Soult.

ソウルトは、彼が生まれたのと同じ町で82歳で亡くなり、今日では知られています。サン＝アマン＝ソルト として

- He died aged 54 years.
- He died when he was 54 years old.
- He died at age 54.

彼は５４歳で死んだ。

- As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited.
- As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain.
- As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself.
- As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.
- As is often the case with teenagers, she's conceited.

１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。

- He died aged 54 years.
- He died when he was 54 years old.
- He died at the age of 54.

５４歳で死んだ。

After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.

その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。

A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.

ナップザックを背負った中年の女性が一人、座るところを探しているようだった。

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。

- He died aged 54 years.
- He died when he was 54 years old.
- She died when she was 54 years old.
- She died at the age of 54.
- He died at the age of 54.

- ５４歳で死んだ。
- 彼女は５４歳で死んだ。