Translation of "Assault" in French

Sexual assault, etc.

l’agression sexuelle, etc.

For assault with a firearm.

pour agression avec une arme à feu.

Sometimes with a violent assault.

On peut voler en utilisant la violence.

- We were not prepared for the assault.
- We weren't prepared for the assault.

Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.

Talking about sexual assault is incredibly uncomfortable,

Parler d'agression sexuelle est très désagréable,

They had prepared a presentation on sexual assault

ils avaient préparé une présentation sur les agressions sexuelles

And that people who hadn't experienced sexual assault

et que les personnes qui n'avaient pas subi d'agression sexuelle

Both as individuals who have experienced sexual assault

à la fois en tant qu'individus qui ont subi une agression sexuelle

About what to do in situations of sexual assault,

sur ce qu'il faut faire s'ils se font agresser sexuellement

The city came under heavy French bombardment, and infantry assault.

La ville subit de violents bombardements français et des assauts d'infanterie.

Khalid now feared a general Byzantine assault along the entire line.

Khalid craignait maintenant un assaut byzantin général le long de toute la ligne.

And so when challenged with doubt or uncertainty about a sexual assault,

Donc quand ils ont un doute concernant une agression sexuelle,

And then lead to higher levels of sexual assault in the future.

et mènent à des taux d'agression sexuelle plus élevés dans le futur.

On the 19th, we were ordered to assault formidably entrenched German trenches.

Le 19, on nous a lancés à l’assaut de tranchées boches formidablement retranchées.

assault back, but the siege went on for months, and the many assaults

assaut arrière, mais le siège a duré des mois, et les nombreuses agressions

After the first assault wave was mown down,  Lannes’ call for volunteers went unanswered.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

Expedition into Upper Egypt… and later leading  a successful assault on the town of Aboukir.

expédition de Desaix en Haute-Égypte… et plus tard, menant un assaut réussi sur la ville d'Aboukir.

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

Meanwhile, the main Sassanian assault on Belisarius’ right broke through several sections of the trench.

Pendant ce temps, le principal assaut des Sassanides contre Bélisaire droite a percé plusieurs sections de la tranchée.

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

Infantry battalion at the Siege of Toulon. He  led a daring night assault on British defences  

bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

Unable to force an open battle, for Hannibal, an assault on Arretium is out of the question.

Incapable de forcer une bataille ouverte, pour Hannibal, une attaque contre Arretium est hors de question.

In Algeria, a woman goes to the police station for an assault and the cops touch the victim sexually.

En Algérie, une femme se rend au commissariat pour une agression subie, et les flics, eux, font des attouchements sexuels à la victime.

'Or Grecians in these timbers lurk confined, / or 'tis some engine of assault, designed / to breach the walls, and lay our houses bare, / and storm the town. Some mischief lies behind. / Trust not the horse, ye Teucrians. Whatso'er / this means, I fear the Greeks, for all the gifts they bear.'

" Ou les Grecs sont cachés dans ces vastes contours, / ou ce colosse altier, qui domine nos tours, / vient observer Pergame ; ou l'affreuse machine / de nos murs imprudents médite la ruine. / Craignez les Grecs, craignez leurs présents désastreux : / les dons d'un ennemi sont toujours dangereux. "