Translation of "Middle" in Japanese

"Itzhak, in that middle section,

「イツァーク 曲の中盤で

Middle school factorization is easy.

中学の因数分解って簡単だよ。

My middle name is Tom.

僕のミドルネームはトムです。

Fold the paper in the middle.

その紙をまん中で折りなさい。

He comes from the middle class.

彼は中流階級の出だ。

I'm the middle child of three.

私は三人兄弟の真ん中です。

Notice the hidden area in the middle?

ここの真ん中の ミッシングというところがミソで

And you get hurt in the middle.

その間にいるあなたは 負傷します

By the middle of the 20th century,

識字率がほぼ100％になり

But fortunately, in the middle of this,

しかし幸いなことに この最中

Slave revolts interfered with the Middle Passage.

奴隷の反乱によって妨害された中間航路。

She was a middle-aged urban professional.

彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。

Some Middle-Easterners seek more religious solutions.

一部の中東人はより宗教の解決策を求める。

I'm a second year middle school student.

私は中学二年生です。

The hijackers were from Middle Eastern countries.

ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。

What happens if you sit in the middle?

真ん中に人が座ったら どうなるでしょうか？

I am in the middle of seven children.

私は７人兄弟の真ん中でした

So imagine, like, a Middle Eastern floating city

中東の水上都市や

In this case it's somewhere in the middle.

この場合では 中間あたりでしょう

Instead, those who respond closer to the middle

一方で真ん中あたりの 答えをした人は

Don't speak in the middle of a lesson.

授業中に話をするな。

The middle aged man was charged with assault.

その中年の男は暴行のかどで訴えられた。

The cathedral dates back to the Middle Ages.

- その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
- その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

The Middle East is the cradle of civilization.

中東は文明の発祥地である。

Tom stood in the middle of the room.

トムは部屋の中央に立っていた。

Yemen is a country in the Middle East.

イエメンは中東に位置する一国である。

My father teaches English at a middle school.

父は中学校で英語を教えています。

And it's proper etiquette to use middle names

ミドルネームをつけて呼ぶのが 正しいエチケットです

So I decided on this middle-aged gentleman

それで この人にパイロットに なってもらいました

Tom is your husband's middle name, isn't it?

トムって君の旦那さんのミドルネームだよね？

Did some schoolwork in the middle of the day,

昼間には少し勉強 —

There was a beginning, a middle, and an end,

始まりと中盤と終わりがあり

Latin America, Central America, China, and the Middle East,

ラテンアメリカや中央アメリカ 中国や中東で

With her middle-aged daughter in the passenger seat,

助手席には 中年になる娘さんが 座っています

The library is in the middle of the city.

図書館は市の中央にある。

The bridge is designed to open in the middle.

橋は真ん中で開くような具合に作られている。

The professor gave a lecture on the Middle East.

教授は中東問題について講義をした。

The tiger laid in the middle of the cage.

そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。

I'm expecting my baby in the middle of January.

予定日は１月中旬頃です。

She was standing in the middle of the room.

彼女はその部屋の中央に立っていた。

She was right in the middle of cutting cucumbers.

彼女はきゅうりを切っている最中だった。

He often breaks into the middle of a conversation.

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。

He broke off in the middle of his speech.

彼は演説を途中で突然中止した。

The Middle East is still called a powder keg.

中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。

I fell asleep in the middle of the lecture.

私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。

The church is in the middle of the village.

教会は村の中心部にある。

The ship capsized in the middle of the ocean.

船は大海原の真ん中で転覆した。

Now they like cars of small or middle size.

今は彼らは小型車または中型車を好む。

In the middle of the lake lies the island.

湖の真中に、その島がある。

The lion lay in the middle of the cage.

そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。

The well is in the middle of this plaza.

井戸はこの広場の中央にある。

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

That party is always pandering to the middle class.

あの党はいつも中流階級に迎合しています。

Tom woke up in the middle of the night.

トムは真夜中に目が覚めた。

There is no middle, there is no gray; just polarity.

グレーゾーンや中間はなく あるのは両極のみです

This was a spaceship landing in the middle of Paris.

これはまるで パリの中心地に着陸した宇宙船でした

A truck was standing in the middle of the road.

トラックが道の真ん中に止まっていた。

Robert broke off in the middle of his phone call.

ロバートは電話の途中で急に止めた。

The bus stopped suddenly in the middle of the street.

バスは通りの真中で急停車した。

The middle-aged women kept talking loudly all the way.

その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。

The baby woke up in the middle of the night.

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。

Sometimes my dog barks in the middle of the night.

時々、私の犬は夜中の間に吠えます。

My mother objected to my going to the Middle East.

母は私が中東に行くことに反対した。

Her income barely maintained her in the lower middle class.

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。

The ambulance broke down in the middle of the avenue.

通りの真ん中で救急車が故障した。

A fire broke out in the middle of the city.

町の真ん中で火災が発生した。

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.

中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。

Supply of oil from the Middle East may be disturbed.

中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。

Our car broke down in the middle of the street.

私達の車は通りの真ん中で故障した。

There is a pond in the middle of the park.

公園の中央に池がある。

Some middle aged men don’t feel like they used to?

これは一部の年配がだけが感じることでしょうか？

There is a park in the middle of the city.

市の中央に公園がある。

The children were playing in the middle of the street.

子供たちが道の真ん中で遊んでいた。

Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.

シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。