Translation of "Services" in German

His services were appreciated.

Seine Leistungen wurden anerkannt.

Relate to your services.

beziehen sich auf Ihre Dienstleistungen.

Your products or services.

Ihre Produkte oder Dienstleistungen.

services that you're using.

Dienste, die Sie verwenden.

We stopped at Peterborough services.

- Wir haben am Rastplatz Peterborough haltgemacht.
- Wir machten am Rastplatz Peterborough halt.

For YouTube marketing related services.

für YouTube-Marketing-bezogene Dienste.

And pay you for services.

und bezahle dich für Dienstleistungen.

To pay for services like education,

Dienstleistungen wie Bildung,

Postal services are a government monopoly.

Postdienste sind ein Regierungsmonopol.

I'd like to volunteer my services.

Ich würde meine Dienste freiwillig anbieten.

For many services, for example PayPal

rate ich bei vielen Diensten, zum Beispiel PayPal

Your services are no longer required.

- Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
- Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.

To sell your products or services,

um Ihre Produkte oder Dienstleistungen zu verkaufen,

Or wherever you're providing the services,

oder wo immer Sie die Dienste anbieten,

The lawyer offered his services pro bono.

Der Rechtsanwalt bot eine kostenlose Beratung an.

And one of those services is Rev.com.

und einer dieser Dienste ist Rev.com.

My father started working in Public Roadway Services.

Mein Vater arbeitete zuerst im öffentlichen Straßenbau.

By every trick in the secret services' box.

nach allen "Künsten" der Geheimdienste.

10 emergency services, nine men and one woman,

In jeder Schicht arbeiten 10 Einsatzkräfte,

Besides lending books, libraries offer various other services.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

- His services were appreciated.
- His achievements were acknowledged.

Seine Leistungen wurden anerkannt.

Bank services are getting more and more expensive.

Bankdienstleistungen werden immer teurer.

The services at the hotel are first-rate.

Die Leistungen im Hotel sind erstklassig.

Funeral services will take place in the cathedral.

Die Trauergottesdienste finden im Dom statt.

New products, new services, you can email out

neue Produkte, neu Dienste können Sie per E-Mail versenden

Transcription services that YouTube have and Facebook have

Transkription Dienstleistungen, die YouTube haben und Facebook haben

Outlook and Gmail don't do white list services.

Outlook und Google Mail nicht Weiße Liste Dienstleistungen tun.

And there's a lot of services out there

Und da draußen gibt es viele Dienste

We're a agency, and we're pitching marketing services.

Wir sind eine Agentur, und wir sind Pitching-Marketing-Dienstleistungen.

Do you find messenger services other than WhatsApp safer?

Finden Sie andere Messenger-Dienste als WhatsApp sicherer?

Costs of financial services are rising in every country.

Die Kosten für Finanzdienstleistungen steigen in allen Ländern.

I told him his services were no longer required.

Ich teilte ihm mit, dass seine Dienste nicht länger benötigt würden.

As you can see, I don't promote my services

Wie du sehen kannst, tue ich es nicht meine Dienstleistungen fördern

You have acted valiantly and given me the greatest services...

Du hast tapfer gehandelt und mir die größten Dienste geleistet…

That's why they drive emergency medical services, like Marco Unholzer.

Deshalb fahren sie Notarzteinsätze, wie Marco Unholzer.

I don't believe in paying for services I don't use.

Ich halte es nicht für richtig, für Dienste zu bezahlen, die ich nicht benutze.

Amazing results or invest as much in products or services.

erstaunliche Ergebnisse oder investieren als viel in Produkten oder Dienstleistungen.

All products and services will tell us transparently who made them,

Alle Produkte und Dienstleistungen zeigen ganz transparent,

So when you ask why services are free, you are wrong.

Wenn Sie also fragen, warum Dienste kostenlos sind, liegen Sie falsch.

When I do go to the doctor or other health services,

Wenn ich zum Arzt oder anderen Gesundheitsdiensten gehe,

My father offered his services to a well-known trade company.

Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an.

Your own products or services and then you were the one

Produkte oder Dienstleistungen und dann waren Sie derjenige, der die Werbung macht

So go to AOL, they white list, you can use services

Also geh zu AOL, sie sind weiß Liste, können Sie Dienste verwenden

With Surfshark installed, it’s simple to access geo-blocked streaming services such

Mit installiertem Surfshark ist es einfach, auf geoblockte Streaming-Dienste wie

The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.

His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services.

Seine Erfahrung liegt auf dem Gebiet von Unternehmertum und Dienst für soziale Verantwortung.

A reputation for outstanding staff work  meant his services were in high demand,  

Ein Ruf für hervorragende Mitarbeiterarbeit bedeutete, dass seine Dienstleistungen sehr gefragt waren,

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

Der erste befasste sich mit zusätzlichen Truppenbewegungen sowie Hilfsdiensten wie Krankenhäusern,

The burden on the emergency services and the emergency doctor is very high.

Die Belastung an die Einsatzkräfte und den Notarzt ist da sehr hoch.

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

Aufgrund der Entgleisung eines Güterwaggons wurde der Verkehr auf der Chuo-Linie unterbrochen.

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.

Auf den Erwerb, bzw. die Inanspruchnahme, der meisten Güter und Dienstleistungen wird eine fünfprozentige Konsumsteuer erhoben.

A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.

In Japan wird bei fast allen Waren und Dienstleistungen eine Mehrwertsteuer von 5 % erhoben.

The exchange of goods and services between the two countries is on the rise.

- Der Warenaustausch zwischen beiden Ländern wächst.
- Der Warenumsatz zwischen beiden Ländern wächst.

At present it is out of my power to reward you for your services.

Ich bin zur Zeit außerstande, Sie für Ihre Dienste zu entlohnen.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.

Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.

Jedes Universitätsmitglied kommt mit seinem Ausweis oder seinem Universitätsbadge in die Bibliothek.

Tom and Mary enlisted the services of a professional declutterer, because they could no longer cope with their messy house.

Tom und Maria haben die Dienste eines professionellen Entrümplers in Anspruch genommen, da sie der Unordnung in ihrem Hause nicht mehr Herr wurden.

We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.

Wir haben in den Vereinigten Staaten jetzt mehr Sicherheitsleute für die Reichen als Polizeidienst für die Armen.

"Should we order a takeaway?" "All the delivery services will be closed now." "No, 'Tom's Tavern' is still open. Mary always gets herself something from there at night."

„Wollen wir uns etwas zu essen bestellen?“ – „Um diese Zeit haben doch schon sämtliche Bringdienste Betriebsschluss.“ – „Nein, ‚Toms Taverne‘ hat noch geöffnet. Maria bestellt sich da nachts auch immer was.“

Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.

Obwohl offene Bestellungen als durchsetzbar und rechtsverbindlich gelten, erlauben uns die diesbezüglichen Bedingungen im Allgemeinen, unsere Anforderungen und Bedürfnisse vor der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zu stornieren, zu verschieben und an unsere geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.