Translation of "Tatami" in Italian

My legs ache from sitting on tatami.

Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.

I am already accustomed to sitting on tatami.

- Sono già abituato a stare seduto su un tatami.
- Io sono già abituato a stare seduto su un tatami.
- Sono già abituata a stare seduta su un tatami.
- Io sono già abituata a stare seduta su un tatami.

Do you have a tatami room for ten people?

- Avete una stanza con un tatami per dieci persone?
- Hai una stanza con un tatami per dieci persone?
- Ha una stanza con un tatami per dieci persone?

Understood why I am opposed to women on the tatami?

Capito perché sono contrario alle donne sul tatami?

These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.

Queste stuoie di paglia, chiamate "tatami" in giapponese, non sono più fatte a mano.

When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.

Quando sentono 'stanza in stile giapponese', la maggior parte delle persone probabilmente pensano ad una stanza con un tatami.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

- Io e i miei colleghi abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.
- Io e le mie colleghe abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.