Translation of "Quitting" in Italian

It's quitting time.

- È l'ora in cui finisce la giornata di lavoro.
- È ora di smontare.

Tom is quitting.

Tom sta smettendo.

I'm quitting my job.

Me ne vado dal lavoro.

Why are you quitting?

- Perché stai mollando?
- Perché sta mollando?
- Perché state mollando?

Why is Tom quitting?

Perché Tom sta mollando?

- Tom is quitting.
- Tom is resigning.

- Tom sta rassegnando le dimissioni.
- Tom si sta licenziando.
- Tom si sta dimettendo.

Tom had no intention of quitting.

Tom non aveva intenzione di mollare.

But quitting is out of the question.

Ma smettere è fuori discussione.

I've actually been thinking about quitting lately.

Ho effettivamente pensato di smettere ultimamente.

Tom announced that he was quitting football.

- Tom ha annunciato che stava lasciando il calcio.
- Tom annunciò che stava lasciando il calcio.

- Tom is quitting.
- Tom is giving up.

Tom si sta arrendendo.

- I resign.
- I quit.
- I'm resigning.
- I'm quitting.

- Mi dimetto.
- Io mi dimetto.

Are you seriously thinking about quitting your job?

- Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
- Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?

Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston.

Tom disse a Mary che avrebbe lasciato il lavoro e sarebbe tornato a Boston.