Translation of "Lately" in Russian

He died lately.

Он недавно умер.

- I have been busy lately.
- I've been busy lately.

Я был занят в последнее время.

Seen any movies lately?

Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?

I've been busy lately.

Я был занят в последнее время.

- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

- Последнее время я был очень занят.
- В последнее время я был очень занят.
- В последнее время я была очень занята.

- I have not seen him lately.
- I haven't seen him lately.

Я не видел его в последнее время.

- I'm not feeling well lately.
- I've not been feeling very well lately.

Я в последнее время не очень хорошо себя чувствую.

I haven't seen him lately.

Я его в последнее время не видел.

Tom hasn't called Mary lately.

Том в последнее время не звонил Мэри.

I'm not feeling well lately.

В последнее время я не очень хорошо себя чувствую.

Where have you been lately?

- Где вы пропадали?
- Где вы были в последнее время?
- Где ты пропадал?
- Где ты был в последнее время?

Has anything good happened lately?

Недавно случилось что-то хорошее?

He's been acting odd lately.

В последнее время он ведёт себя странно.

She's been acting odd lately.

В последнее время она ведёт себя странно.

Tom isn't quite himself lately.

Том не совсем в себе в последнее время.

Tom hasn't been himself lately.

Том в последнее время сам не свой.

Lately, we see crows everywhere.

В последнее время мы видим ворон повсюду.

Has anybody seen Tom lately?

Кто-нибудь в последнее время видел Тома?

I haven't seen Tom lately.

Я не видел Тома в последнее время.

I've been very busy lately.

В последнее время я была очень занята.

I haven't called Tom lately.

Я Тому в последнее время не звонил.

You haven't been yourself lately.

- Ты в последнее время сам не свой.
- Ты в последнее время сама не своя.
- Вы в последнее время сам не свой.
- Вы в последнее время сама не своя.

I have slept badly lately.

- В последнее время я плохо сплю.
- В последнее время я плохо спал.

A lot has happened lately.

В последнее время много всего произошло.

I haven't gone anywhere lately.

Я в последнее время никуда не хожу.

- Anything interesting happen lately?
- Has anything interesting happened lately?
- Has anything interesting happened recently?

Было что-нибудь интересное в последнее время?

The chicken hasn't laid eggs lately.

В последнее время курица не несёт яиц.

Tom has been acting odd lately.

В последнее время Том странно себя ведёт.

Has anyone talked with Tom lately?

Кто-нибудь разговаривал с Томом в последнее время?

I have not seen him lately.

- Я не видел его в последнее время.
- Я не виделся с ним в последнее время.
- Я его в последнее время не видел.

- He died lately.
- He died recently.

Он недавно умер.

Tom has been acting strangely lately.

В последнее время Том ведет себя странно.

I'm hearing that a lot lately.

В последнее время я часто это слышу.

Tom seems cold to me lately.

Мне кажется, Том в последнее время холоден со мной.

Lately I've been finding everything boring.

В последнее время мне всё кажется скучным.

Have you talked to them lately?

- Ты с ними в последнее время разговаривал?
- Вы с ними в последнее время разговаривали?

Have you talked to him lately?

- Ты с ним в последнее время разговаривал?
- Вы с ним в последнее время разговаривали?

Have you talked to her lately?

- Ты с ней в последнее время разговаривал?
- Вы с ней в последнее время разговаривали?

Have you seen anything unusual lately?

Вы в последнее время не видели чего-нибудь необычного?

I've been crying a lot lately.

В последнее время я часто плакал.

Muiriel likes to annoy me lately.

В последнее время Мюриэл нравится меня злить.

We haven't had much luck lately.

Нам в последнее время не очень везло.

I've been short of breath lately.

В последнее время у меня одышка.

I've been singing a lot lately.

Я в последнее время много пою.

We've hardly seen each other lately.

В последнее время мы почти не видимся.

I haven't talked to anyone lately.

- Я в последнее время ни с кем не разговаривал.
- Я в последнее время ни с кем не разговаривала.

I haven't been very busy lately.

В последнее время я не очень занят.

Have you spoken to Tom lately?

- Ты в последнее время разговаривал с Томом?
- Вы в последнее время разговаривали с Томом?

Tom has been acting weird lately.

В последнее время Том ведёт себя странно.

Tom has been acting aggressively lately.

- Том агрессивно себя ведёт в последнее время.
- Том в последнее время агрессивно себя ведёт.
- Том в последнее время какой-то агрессивный.

Tom has aged a lot lately.

Том сильно постарел за последнее время.

Tom has been behaving strangely lately.

- Том в последнее время странно себя ведёт.
- Том странно себя ведёт в последнее время.

He has been acting strangely lately.

Он в последнее время странно себя ведёт.

Tom hasn't been around much lately.

- Том в последнее время редко здесь появляется.
- Тома в последнее время почти не видать.

You've been absent a lot lately.

- Тебя в последнее время совсем не видно.
- Вас в последнее время совсем не видно.

- These days I'm very busy.
- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

- Я очень занят в последнее время.
- Я очень занята в последнее время.

- I’m sorry, lately I’ve been a bit emotionally unstable.
- I’m sorry I’ve been emotionally unstable lately.

Прости, я был немного эмоцилнально неустойчив в последнее время.

I have seen little of him lately.

В последнее время я её нечасто видел.

That chicken hasn't laid any eggs lately.

В последнее время эта курица не несла яиц.

What have you been up to lately?

Что вы сделали недавно?

Lately he's been rebelling against his parents.

В последнее время он восстаёт против своих родителей.

Have you heard from your sister lately?

Ты в последнее время получал известия от своей сестры?

I haven't been getting enough sleep lately.

Я в последнее время недосыпаю.

Have you been drinking a lot lately?

Ты в последнее время много пил?

Have you heard any good jokes lately?

Ты слышал какие-нибудь хорошие шутки в последнее время?

What is going on with Tatoeba lately?

Что происходит с Татоэбой в последнее время?

I haven't been sleeping very much lately.

В последнее время я не так много сплю.

I haven't seen anything of him lately.

В последнее время я его совсем не видел.

What's the craziest thing you've done lately?

Какую самую безумную вещь ты делал в последнее время?

What have you done for me lately?

- Что вы сделали для меня в последнее время?
- Что ты для меня сделал в последнее время?

Tom has been sick a lot lately.

Том в последнее время много болел.

Amish romance novels have become popular lately.

В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.

He has aged a great deal lately.

Он очень постарел за последнее время.

I haven't been following the news lately.

Я не следил за новостями в последнее время.

Tom has been neglecting his work lately.

Последнее время Том относится к работе небрежно.

I haven't seen much of Tom lately.

Я последнее время нечасто Тома видел.

Why have you been in L.A. lately?

- Зачем ты недавно ездил в Лос-Анджелес?
- Зачем вы недавно ездили в Лос-Анджелес?