Translation of "Lately" in German

- What have you been doing lately?
- What've you done lately?

Was hast du in letzter Zeit so getan?

- It's been raining non-stop lately.
- It's been raining constantly lately.
- The rain has been constant lately.

In letzter Zeit regnet es dauernd.

Seen any movies lately?

Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

How've ya' been lately?

Na, wie geht's?

You've been well lately?

Na, wie geht's?

How's it going lately?

Na, wie geht's?

- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.

- I have not seen him lately.
- I haven't seen him lately.

Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.

- It's been raining non-stop lately.
- It's been raining constantly lately.

In letzter Zeit regnet es dauernd.

- It's been raining constantly lately.
- It has been raining constantly lately.

In letzter Zeit regnet es alle naselang.

- I'm not feeling well lately.
- I've not been feeling very well lately.

In letzter Zeit geht es mir nicht gut.

I've been very busy lately.

Ich war in letzter Zeit wirklich sehr beschäftigt.

I haven't seen him lately.

Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.

How have things been lately?

Wie läuft's so in der letzten Zeit?

Where have you been lately?

Wo warst du denn in der letzten Zeit?

Have you looked outside lately?

- Hast du in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?
- Habt ihr in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?
- Haben Sie in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?

Have you been busy lately?

Bist du in der letzten Zeit beschäftigt?

He's been acting odd lately.

Er benimmt sich komisch in letzter Zeit.

Who have you helped lately?

- Wem hast du in letzter Zeit geholfen?
- Wem haben Sie in letzter Zeit geholfen?
- Wem habt ihr in letzter Zeit geholfen?

I haven't seen Tom lately.

In letzter Zeit habe ich Tom nicht getroffen.

You haven't been yourself lately.

- In letzter Zeit bist du nicht du selbst.
- In letzter Zeit sind Sie nicht Sie selbst.

Have you seen Tom lately?

Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?

- He's been drinking too much lately.
- He has been drinking too much lately.

Er trinkt in letzter Zeit zu viel.

- What have you been up to lately?
- What've you been up to lately?

- Was hast du so gemacht in der letzten Zeit?
- Was hast du in letzter Zeit so gemacht?

- Anything interesting happen lately?
- Has anything interesting happened lately?
- Has anything interesting happened recently?

Gab es in letzter Zeit irgendwas Interessantes?

The chicken hasn't laid eggs lately.

Das Huhn legt in letzter Zeit keine Eier.

He came as lately as yesterday.

Er kam so spät wie gestern.

He's been drinking too much lately.

Er trinkt zu viel in der letzten Zeit.

Have you seen any movies lately?

Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

I have not seen her lately.

Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen.

Tom has been really busy lately.

Tom ist in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen.

Tom has been acting strangely lately.

In letzter Zeit benimmt sich Tom seltsam.

Tom has been acting odd lately.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sonderbar.

Tom has been acting strange lately.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sehr merkwürdig.

I haven't had much sleep lately.

Ich habe in letzter Zeit kaum geschlafen.

Muiriel likes to annoy me lately.

Muiriel ärgert mich in letzter Zeit gerne.

I have not seen him lately.

Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.

It seems he's gotten thinner lately.

Er scheint in letzter Zeit abgenommen zu haben.

I've started enjoying painting again lately.

- In letzter Zeit macht es mir wieder Spaß, Bilder zu malen.
- In letzter Zeit macht mir das Malen wieder Spaß.

- He died lately.
- He died recently.

Er ist vor Kurzem gestorben.

I've been crying a lot lately.

Ich heule oft in letzter Zeit.

We've seen all-round improvements lately.

In letzter Zeit gab es in jeder Hinsicht Fortschritte.

Lately I've been finding everything boring.

In letzter Zeit finde ich alles langweilig.

Have you seen anything unusual lately?

Haben Sie in der letzten Zeit etwas Ungewöhnliches gesehen?

Have you seen any movie lately?

Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

I've been short of breath lately.

In letzter Zeit bin ich kurzatmig.

I haven't talked to anyone lately.

Ich habe in letzter Zeit mit niemandem geredet.

I haven't been sleeping well lately.

Ich schlafe in letzter Zeit nicht gut.

I've done that a lot lately.

Ich habe das in letzter Zeit oft genug gemacht.

He has been acting strangely lately.

Er verhält sich in letzter Zeit merkwürdig.

What've you been up to lately?

Was hast du in letzter Zeit so gemacht?

It's been raining a lot lately.

In letzter Zeit regnet es viel.

Meat has been very expensive lately.

In letzter Zeit ist Fleisch sehr teuer.

Tom has been acting weird lately.

Tom benimmt sich in letzter Zeit seltsam.

- These days I'm very busy.
- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.

I haven't seen anything of her lately.

Ich habe sie in der letzten Zeit nicht gesehen.

Have you bought any new clothes lately?

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Lately he's been rebelling against his parents.

In letzter Zeit rebelliert er gegen seine Eltern.

Have you heard from your sister lately?

Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?

I haven't been getting enough sleep lately.

In letzter Zeit leide ich unter Schlafmangel.

That chicken hasn't laid any eggs lately.

Das Huhn legt in letzter Zeit keine Eier.

Have you heard from your friend lately?

Hast Du von deinem Freund in letzter Zeit gehört?

Have you heard any good jokes lately?

- Hast du in letzter Zeit irgendwelche guten Witze gehört?
- Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche guten Witze gehört?
- Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche guten Witze gehört?

I haven't seen anything of him lately.

Ich hab ihn in letzter Zeit überhaupt nicht gesehen.

I haven't been sleeping very much lately.

Ich habe in letzter Zeit nicht viel geschlafen.

What is going on with Tatoeba lately?

Was ist in letzter Zeit mit Tatoeba los?

I had seen little of Tom lately.

Ich hatte Thomas in der letzten Zeit selten zu Gesicht bekommen.

I've been snowed under with work lately.

- Die Arbeit war wahnsinnig stressig.
- Ich hatte auf der Arbeit furchtbar viel zu tun.

Have you read any interesting books lately?

Haben Sie in der letzten Zeit interessante Bücher gelesen?

The frequency of earthquakes lately is worrying.

Die Häufigkeit der Erdbeben in letzter Zeit ist unheimlich.