Translation of "Lately" in Hungarian

- I have been busy lately.
- I've been busy lately.

Mostanában elfoglalt vagyok.

- What have you been doing lately?
- What've you done lately?

Mit csináltál az utóbbi időben?

It's been busy lately.

Mostanában zsúfolt volt.

I've been sick lately.

Mostanában betegeskedtem.

- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

I've been very busy lately.

Az utóbbi időkben nagyon elfoglalt vagyok.

I've been forgetting things lately.

Mostanában elfelejtek dolgokat.

How are you feeling lately?

Hogy érzed magad mostanában?

Has anybody seen Tom lately?

Látta valaki Tomit mostanában?

Who have you helped lately?

Mostanában kinek segítettél?

I've been very happy lately.

Mostanában nagyon boldog vagyok.

What's Tom been doing lately?

Mit csinál Tamás mostanában?

Where have you been lately?

Hol voltál az utóbbi időben?

The chicken hasn't laid eggs lately.

A tyúk már egy ideje nem tojik.

Have you read anything interesting lately?

Olvastál mostanában valami érdekeset?

What have you been doing lately?

Mit csinálsz mostanában?

It seems he's gotten thinner lately.

Úgy tűnik, az utóbbi időben fogyott.

- He died lately.
- He died recently.

Mostanában hunyt el.

We've had such good weather lately.

Mostanában olyan jó időnk volt.

I've been crying a lot lately.

- Sokat sírtam mostanában.
- Sokat sírok mostanában.

I've been drinking a lot lately.

Mostanában sokat iszom.

Lately I've been finding everything boring.

Mostanában mindent unalmasnak találok.

I've been a little sick lately.

Mostanában kicsit betegeskedtem.

I've been singing a lot lately.

Mostanában sokat énekelek.

I haven't done that much lately.

Mostanában nem sokat csináltam.

Have you been drinking a lot lately?

Sokat iszol mostanában?

Tom has been sick a lot lately.

Az utóbbi időben sokszor beteg Tomi.

It's been raining all the time lately.

Mostanában mindig esik.

I've been feeling a little tense lately.

Mostanában egy kicsit feszültnek érzem magam.

Why have you been so miserable lately?

Miért vagy mostanában ilyen levert?

I haven't seen her at all lately.

Egyáltalán nem láttam mostanában.

Amish romance novels have become popular lately.

Az amish romantikus regények mostanában népszerűek lettek.

The frequency of earthquakes lately is worrying.

A földrengések gyakorisága aggasztó.

- I've been under a lot of pressure lately.
- I have been under a lot of pressure lately.

Az utóbbi időben nagy nyomás alatt voltam.

Lately Tom hasn't been paying me any attention.

Mostanában csöppet sem foglalkozik velem Tom.

Lately I've been having trouble with my memory.

Mostanában van egy kis problémám a memóriámmal.

What have Tom and Mary been doing lately?

Mit csinál Tamás és Mari mostanában?

I've been reading a really interesting book lately.

Mostanában egy nagyon érdekes könyvet olvasok.

I've had a lot of work to do lately.

Mostanában sok dolgom akadt.

Have you looked at yourself in a mirror lately?

Láttad magad mostanában tükörben?

Is that why you've been acting so weird lately?

Ezért viselkedtél mostanában olyan furán?

It scares me that we have frequently had earthquakes lately.

Megrémít az, hogy az utóbbi időben gyakran volt nálunk földrengés.

- Have you seen Tom recently?
- Have you seen Tom lately?

Mostanában láttad Tamást?

Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.

- Mostanában az az érzésem, hogy valaki követ.
- Az utóbbi időben az az érzésem volt, hogy követ valaki.

Lately, I have been busy so I have not studied at all.

Mostanában sok a dolgom, nem tudok tanulni!

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

Mostanság semmi nem megy nekem, kezdem elveszíteni az önbizalmam.

- Have you read any interesting books lately?
- Have you read any interesting books recently?

Olvastál mostanában érdekes könyvet?

- I've been playing golf a lot lately.
- I've been playing golf a lot recently.

Mostanában sokat golfozom.

- I've been drinking too much coffee recently.
- I've been drinking too much coffee lately.

Mostanában túl sok kávét iszom.